Hai cercato la traduzione di iar da Spagnolo a Arabo

iar 330 puma
iar 330 puma

iar-330 socat
ira-330 socat

8 iar 330 socat
8 iar 330 socat

helicópteros mp iar-316a
6 طائرات p3k orion

f. helicópteros puma iar 330l
واو - الطائرات العمودية (هليكوبتر) من طراز بوما iar 330l

recuadro 4 tendencias del iar 2000
الإطار 4 - الاتجاهات المستمدة من تقرير عام 2000 السنوي الذي يركز على النتائج

a) reparación del helicóptero iar-330
(أ) تأهيل الطائرة العمودية من طراز iar-330

es un placer lol-iar en persona.
من اللطيف ان اقابل مُضحكتى شخصياً

3. helicóptero iar-330 , matrícula tu-vhm
3 - المروحية iar-330 المسجلة تحت الرمز tu-vhm

en el texto que figura a continuación se ofrecen datos del iar.
والبيانات المستمدة من التقرير السنوي الذي يركز على النتائج ترد في كل أنحاء النص الوارد أدناه.

los datos recogidos durante esos procesos se tramitan y analizan en iar 2000.
وجرى الاستعانة بالبيانات التي وضعت خلال هذه العمليات وتحليلها في التقرير السنوي الذي يركز على النتائج لعام 2000.

comentarios de: kröll, 17 (6) mealey's iar
علّق عليها كرول، في 17 (6) mealey's iar (تقرير التحكيم الدولي)

los datos del iar 2000 indican que son los más comunes y más activos de dichos grupos.
وتبين البيانات الواردة في التقرير السنوي الذي يركز على النتائج لعام 2000 أنها أكثر هذه الأفرقة شيوعا ونشاطا.

recuadro 9 actuación del pnud en la esfera del vih/sida [iar 2000]
- أداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجال مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) [التقرير السنوي الذي يركز على النتائج لعام 2000]

catorce oficinas en los países hicieron hincapié en el apoyo para el fortalecimiento de los mecanismos de coordinación de la ayuda en sus iar.
104 - وأبرز أربعة عشر مكتبا قطريا في تقاريرهم السنوية التي تركز على النتائج على تعزيز آليات تنسيق المعونات.

el iar demuestra también que hay una clara intervinculación con miras a alcanzar los objetivos del pnud en su labor relativa a las situaciones de crisis y posteriores a conflictos.
ويبين التقرير أيضا أدلة قوية على الترابط في تحقيق أهداف البرنامج الإنمائي في أعماله في حالات الأزمات وما بعد الصراع.

el análisis del iar indica que la descentralización estaba caracterizándose en el año 2000 como zona de importancia principal, en comparación con 1999 en que esas actividades eran relativamente escasas.
وأوضح تحليل التقرير السنوي الذي يركز على النتائج أن اللامركزية قد بزغت كمجال تركيز رئيسي في عام 2000، بالمقارنة بعام 1999، عندما كان الإبلاغ قليل نسبيا.

dos helicópteros iar-330 están estacionados en el hangar reservado para las aeronaves del presidente de côte d'ivoire.
31 - وتربض طائرتان عموديتان من طراز iar-330 في الحظيرة المحجوزة لطائرة الرئيس الإيفواري.

:: en contraste con el año 1999, los datos del iar indican una mayor sinergia cruzada entre los programas de gestión pública y los programas para la reducción de la pobreza.
:: على عكس ما حدث في عام 1999، تشير البيانات الواردة في التقرير السنوي الذي يركز على النتائج إلى وجود تداعم خصب أقوى بين برامج الحكم وبرامج الحد من الفقر.

324. el helicóptero iar-330, con matrícula tu-vhm, de las fuerzas aéreas no ha volado desde el 14 de octubre de 2008.
324 - لم تجر المروحية من طراز iar-330 المسجلة تحت الرمز tu-vhm والعاملة في القوات الجوية أي طلعات منذ 14 تشرين الأول/أكتوبر 2008.