Hai cercato la traduzione di lo que unos no valoran otios muere... da Spagnolo a Arabo

pregúntenle lo que se mueren por saber.
اسأليها ما الذي تتلهفين إليه؟

quiero eso por lo que arriesgaste tu vida por tenerlo.
أريد اللذي جازفتم بحياتكم لأخذه

algo a lo que otros hombres muriendo por tenerlo en sus manos.
شيء مات آخرون وهم يحاولون الحصول عليه

como querer algo o necesitar algo tan terriblemente que harías lo que fuera por tenerlo.
كأن تريدى شيئاً أو ترغبى به بشدة حيث أنكِ ستفعلين كل ما بوسعك للحصول عليه

humanitarios sensibleros que no valoran lo que están haciendo en afganistán.
اناس عاطفية مثلي لاتفهم مايجري في افغانستان

mueren por aquello en lo que creen.
هم يموتون لما يؤمنون به

daría lo que fuera por tenerla otra vez.
وانا مستعدة لأضحي بأي شيء لـ أسترجع ذلك اليوم

encontró un apagavelas dorado por el cual el museo de seattle pagaría lo que sea por tenerlo en su colección.
هو يُوْجَدُ a ذهّبَ شمعةَ snuffer الذي متحف سياتل يَدْفعُ a كلفة كبيرة ل أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ في مجموعتِهم.

y sin embargo, lo que es cierto para unos no siempre lo es para los otros.
بيد أن ما هو حق عند البعض ليس دائماً كذلك عند غيره.

apuesto que nuestros padres se mueren por saber lo que pasa aquí. bueno, veamos.
حسناً، دعينا نرى أجل، ثلاث مكالمات لم يتم الرد عليها

todo lo que se necesita para que el mal prevalezca es que unos cuantos hombres buenos no hagan nada.
لا يسود الشر إلا إذا تقاعس الصالحون

es increíble lo que unos asientos de palco en camden yards consiguen.
مدهش ما تفعله المقاعد (فى ساحات (كامدن

cuando estabas fuera, ¿no había algo que echaras de menos... por lo que hubieras sacrificado algo por tenerlo de vuelta?
عندما كنت بعيد عن الوطن الم يكن يوجد اشياء افتقدتها والتى كان من الممكن ان تتخل عن اى شىء من اجلها؟

a pesar de lo mucho que lo intentes... y de lo que luches por tenerlo bajo control... cuando todo está dicho y hecho... a veces te supera.
{\ch2bccdf\3ch451c00}... أنّك مهما حاولت {\ch2bccdf\3ch451c00}...

su recuerdo hará que los protestantes de todo el país se levanten en nuestra contra lo que es peor que unos pocos cientos de mercenarios pagados por isabel.
ذكراه ستقوي من البروتستان ضدنا على طول البلاد أضافه لمئات المرتزقه الذين تدفع لهم اليزابيث

las máquinas son amorales y no mueren, por lo que no deben tener poder de decisión sobre la vida y la muerte de seres humanos.
فالآلات لا تعرف الأخلاق ولا الفناء وينبغي بالتالي ألا تكون لها سلطة على البشر في تقرير الموت والحياة.

17. lo que unos pueden considerar como diferenciación de productos por motivos de salud o seguridad otros pueden estimar que se trata de un tipo de obstáculo al comercio.
17- وما يمكن أن يعتبره البعض تمييزاً للمنتج استناداً إلى اعتباري الصحة والسلامة يمكن أن يعتبره غيرهم شكلاً من أشكال الحواجز التجارية.

ellen recientemente ha adquirido una oficina nueva, y lo que se rumora es que unos cuantos clientes se han acercado a ella,
بأن (ألين) قد غارت مؤخراً إلى مكتب جديد الخبر المهم أن الموكلين التي تملكهم

estos artefactos se basan en lo que se conoce como innovación inversa, frugal o basada en las necesidades para solucionar el problema de los 2 millones de indios que mueren por beber agua contaminada y los 5 millones que mueren anualmente de enfermedades cardiovasculares.
وتعتمد هذه الأدوات على ما يُسمَّى بالابتكار العكسي أو المقتصد أو المستند إلى محدودية الموارد بغية إيجاد حلول للمليوني هندي الذين يموتون سنوياً من شرب مياه ملوثة وكذلك للملايين الخمسة من الهنود الذين يموتون سنوياً من أمراض القلب والشرايين.

los inmigrantes ilegales no permanecen detenidos más que unos días y en general durante una semana a lo sumo, por lo que no se necesita escolarizar a los niños.
ولا يُحتجز المهاجرون غير الشرعيين أكثر من بضعة أيام، ولا تتجاوز مدة الاحتجاز عادة أسبوعاً واحداً، وهو ما يدرأ الحاجة إلى توفير تعليم مدرسي للأطفال.