Hai cercato la traduzione di ¿puede enviarlo da Spagnolo a Catalano

no se puede guardar el archivo temporal (antes de enviarlo al archivo de red que ha especificado).
no es pot desar el fitxer temporal (abans de pujar- lo cap al fitxer de la xarxa que heu especificat).

antes de enviarlo al parlamento , el gobierno solicitará el informe
abans de trametre ' l al parlament , el govern sol · licitarà l ' informe

enviarlo a través de una aplicación disponible, tal como hylafax como un fax.
l' envia a través d' una dorsal disponible, tal com hylafax com a un fax.

guarda el mensaje en la carpeta borrador para que pueda editarlo y enviarlo más tarde.
desa el missatge a la carpeta esborranys per a que el pugueu editar i enviar més tard.

&guardar el informe para enviarlo luego, o para copiarlo a algún otro lugar.
&desa el fitxer de l'informe per a enviar-lo més tard o bé copiar-lo a algun altre lloc

si el envío está completo y es correcto , automáticamente se habilita la funcionalidad para enviarlo a firma .
si la tramesa està completa i és correcta , automàticament s ' habilita la funcionalitat per enviar-la a signatura .

pone el mensaje en la cola de la bandeja de salida para enviarlo luego usando archivo enviar mensajes en cola.
posa en cua el missatge en la carpeta de sortida per a enviar- lo després usant fitxer envia la cua de missatges.

tras la aprobación de un proyecto de ley , el gobierno debe enviarlo al parlamento , acompañado de toda la documentación anexa .
un cop aprovat un projecte de llei , el govern ha de trametre ' l al parlament , acompanyat amb tota la documentació annexa .

determinación de la energía necesaria para enviar un satélite a una órbita circular o para enviarlo fuera del campo gravitatorio de la tierra .
determinació de l ' energia necessària per enviar un satèl · lit a una òrbita circular o per enviar-lo fora del camp gravitatori de la terra .

usando una invitación que halla recibido. & krfb; usa invitaciones y puede enviarlas por correo electrónico.
per usar una invitació que heu rebut. & krfb; usa invitacions, i en pot enviar per correu electrònic.

*los apartados 4 y 5 pueden ser rellenados por la persona consumidora posteriormente , siempre antes de enviarlo al organismo competente .
* els apartats 4 i 5 poden ser emplenats per la persona consumidora posteriorment , sempre abans d ' enviar-lo a l ' organisme competent .

asimismo dispone que el gobierno , antes de aprobar el plan estratégico de servicios sociales , debe enviarlo al parlamento y debe solicitarle que se pronuncie sobre el mismo .
així mateix disposa que el govern , abans d ' aprovar el pla estratègic de serveis socials , l ' ha de trametre al parlament i li ha de demanar que s ' hi pronunciï .

el archivo actual: %1 ha sido modificado. los cambios no estarán disponibles en el adjunto. ¿desea guardarlo antes de enviarlo?
el fitxer actual:% 1 s' ha modificat. les modificacions no seran disponibles a l' adjunt. voleu desar- lo abans d' enviar?

el departamento de acción social y ciudadanía comunicará con antelación suficiente al cire las tareas concretas que se han de realizar para que el cire pueda preparar un presupuesto del coste de las actuaciones y enviarlo posteriormente al departamento de acción social y ciudadanía para su aprobación .
el departament d ' acció social i ciutadania comunicarà amb antelació suficient al cire les tasques concretes que s ' han de realitzar per tal que el cire pugui preparar un pressupost del cost de les actuacions i trametre ' l posteriorment al departament d ' acció social i ciutadania per a la seva aprovació .

sólo en los casos que se detecte de forma manifiesta o implícita que la persona no puede , o no quiere ser derivado a una oficina , se recogerán sus datos para enviarlos a los responsables que el servicio de empleo de cataluña determine para su resolución .
només en els casos que es detecti de forma manifesta o implícita que la persona no pot , o no vol ser derivat a una oficina , es recolliran les seves dades per enviar-les als responsables que el servei d ' ocupació de catalunya determini per a la seva resolució .

%1 desea enviarle un archivo
% 1 vol enviar- vos un fitxer