Hai cercato la traduzione di volcar da Spagnolo a Catalano

volcar certificado
bolca un certificat

certificados volcar certificado
certificats descarrega

volcar análisis de rendimiento
bolca el perfil

error al volcar la caché crl
error de bolcat del cau de crl

volcar una imagen del cielo a un archivo
desa la imatge del cel a un fitxer

colección a la que volcar el correo enviado.
col· lecció a la que bolcar el correu enviat.

en su lugar, volcar el árbol del resultado.
en el seu lloc, bolca l' arbre del resultat

seleccione la colección a la que volcar los mensajes enviados:
seleccioneu la col· lecció a la que bolcar els correus enviats:

ocurrió un error al intentar volcar el certificado. la salida de gpgsm fue: %1
hi ha hagut un error en provar de bolcar el certificat. la sortida del gpgsm ha estat:% 1

7.4 maniobra para enderezar la moto en el caso de volcar ; maniobra de poner la marcha atrás .
7.4 maniobra per adreçar la moto en cas de bolcar ; maniobra de posar la marxa enrera .

l ) cargar o volcar programas siguiendo las instrucciones del fabricante y aplicando criterios de calidad para instalar equipos .
l ) carregar o bolcar programes seguint les instruccions del fabricant i aplicant criteris de qualitat per instal · lar equips .

ocurrió un error al intentar volcar la caché crl. la salida de gpgsm fue: %1@title: window
hi ha hagut un error en provar de bolcar el cau de crl. la sortida de gpgsm ha estat:% 1@ title: window

si las opciónes « out » y « dump » están seleccionadas, volcar él arbol xml a la ventana de caputra de la salida de xlsdbg
si s' han seleccionat les opcions "sortida" i "bolca", es bolcarà l' arbre xml a la finestra de captura de la sortida de l' xsldbg

el proceso gpgsm que intentaba volcar la caché crl terminó de forma prematura debido a un error inesperado. por favor verifique la salida de gpgsm --call-dirmngr listcrls para más detalles.
el procés gpgsm que ha provat de bolcar el cau de crl ha acabat prematurament degut a un error inesperat. comproveu la sortida de « gpgsm -- call- dirmngr listcrls » per als detalls.

g ) realizar la plataforma de vertido de la forma más homogénea posible , es decir , por capas o tandas horizontales no superiores a 1 m. no está permitido volcar los residuos desde la parte alta de los taludes del depósito .
g ) realitzar la plataforma d ' abocament de la forma més homogènia possible , és a dir , per capes o tongades horitzontals no superiors a 1 m . no és permès el trabucament dels residus des de la part alta dels talussos del dipòsit .

26.3 antes de que transcurran tres meses desde la fecha de entrada en vigor de esta orden , las eic deberán poder volcar telemáticamente , y con periodicidad diaria , los datos relativos a las instalaciones y a las empresas instaladoras objeto de esta orden que indiquen las instrucciones que dicte la dirección general de consumo y seguridad industrial .
26.3 abans que transcorrin tres mesos des de la data d ' entrada en vigor d ' aquesta ordre , les eic hauran de poder bolcar telemàticament , i amb periodicitat diària , les dades relatives a les instal · lacions i a les empreses instal · ladores objecte d ' aquesta ordre que indiquin les instruccions que dicti la direcció general de consum i seguretat industrial .