Hai cercato la traduzione di boom da Spagnolo a Ceco

boom
boom

la pérdida de empleo y el descenso social parecían absurdos en los años del boom.
ztráta zaměstnání a sociální sestup se zdál v těchto letech boomu absurdní.

los críticos acusan que el aparente boom del presente oculta la ausencia de una real visión económica para el futuro.
raketový růst vývozu komodit zcela zastínil absenci jakékoliv dlouhodobé a dobře promyšlené ekonomické vize.

bajo la influencia del auge empresarial durante los años del boom de la telefonía móvil, pudo crecer con rapidez.
expanze v oblasti mobilních telefonů umožnila společnosti mobilcom rychlý růst.

esta evolución se debe principalmente al boom experimentado en el sector turístico y el comercio relacionado con él, así como a las mejoras en el sector agrícola.
tento vývoj byl způsoben především mimořádným rozvojem odvětví turistického ruchu a s ním souvisejícím obchodem a pokrokem v odvětví zemědělství.

en la empresa trabajan alrededor de 90 personas, principalmente en la edad del baby boom y querían permitir que las arquitectas y delineantes pudieran volver pronto al trabajo tras la maternidad.
zaměstnává totiž téměř 90 lidí převážně ve věku babyboomu a záleželo jí na tom, aby se ženy projektantky a architektky mohly rychle vrátit do práce.

3.1.3.3 el envejecimiento demográfico de europa se confirmará con la jubilación de la generación del boom demográfico de la posguerra, modificando las condiciones de vida, empleo y de equilibrio de las prestaciones sociales en los estados miembros;
3.1.3.3 odchod ročníků poválečného "baby boomu" do důchodu posílí demografické stárnutí evropy, což povede v členských státech ke změnám životní úrovně, zaměstnanosti a vyváženosti sociálních dávek,