Hai cercato la traduzione di casi da Spagnolo a Ceco

casi
skoro

casi síncope
presynkopa

registra casi todo.
zaznamenávat skoro všechno.

casi veinte años(
téměř dvacet let (

línea casi isogénica
téměř isogenní odrůda

de hecho, casi nada.
zjistil, že toho ve skutečnosti až tak moc není.

casi síncope (trastorno)
presynkopa

¡vela casi toda la noche,
modli se v noci, kromě chvíle malé,

cuentan con casi 700 agentes.
celkem pracuje v sekretariátech politických skupin téměř 700 úředníků.

polvo blanco o casi blanco
bílý nebo téměř bílý prášek

casi toda la información sobre isótopos
přispěl většinou informací o izotopech

agua saturada o casi saturada de sal.
solanka je voda nasycená nebo téměř nasycená solí.

solución acuosa incolora o casi incolora
bezbarvý nebo téměř bezbarvý vodný roztok

síndrome de casi muerte súbita del lactante
syndrom podobný syndromu náhlého úmrtí dítěte

la fuerza casi estática máxima por rueda.
maximální kvazistatické kolové síle.

por “cobertura casi universal” se entenderá:
‚téměř celoplošným pokrytím‘ rozumí

cristales o polvo inodoros, blancos o casi blancos
bílé nebo téměř bílé krystaly nebo prášek, bez zápachu

ligera cobertura de grasa, músculos casi siempre aparentes
mírná vrstva tuku, svalovina téměř všude zřetelná

sólido cristalino blanco o casi blanco, prácticamente inodoro.
bílé či téměř bílé pevné krystaly, téměř bez zápachu.

cristales pequeños incoloros, casi inodores, o polvo cristalino blanco
malé bezbarvé krystaly nebo bílý krystalický prášek, téměř bez zápachu