Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en total participaron 692 pacientes.
studií se celkem ú astnilo 692 pacient.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
personalidades que participaron en los trabajos
osobnosti, které se podílely na práci výboru
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en dos de ellos participaron niños.
dvě z těchto studii zahrnovaly dětské pacienty.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
en ellos participaron numerosos agentes del
v rámci projektů také vznikly počáteční
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en el baile participaron quinientas personas.
plesu se zúčastnilo pět set lidí.
Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
las autoridades adjudicadoras participaron en el proceso.
na novelizaci zákona se účastnili i zadavatelé.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en 2004 participaron 18 agrupaciones (137 empresas).
v roce 2004 se účastnilo 137 podniků zapojených do 18 uskupení.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
países que no participaron en la recogida de datos
země, které se nepodílely na sběru dat
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
varias partes interesadas participaron y fueron consultadas.
do projektu akonzultací byly zapojeny různé zainteresované strany.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en este último estudio participaron mujeres de toda europa.
do této studie byly zařazeny ženy z evropy.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
las cooperativas de ahorro participaron en la aportación de capital.
volksbanken se na navýšení kapitálu podílely.
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el número de mujeres que participaron en los estudios fue limitado.
do studie byl zařazen omezený počet žen.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
otros instrumentos de la comisión que participaron en la respuesta al tsunami
jiné nástroje komise, které se podílely na odezvě na cunami
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
el nombre de los auditores o expertos que participaron en la evaluación;
jména inspektorů a/nebo odborníků podílejících se na posouzení;
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en la encuesta participaron cuarenta y nueve expertos de 21 países europeos.
průzkumu se zúčastnilo 49 expertů z 21 evropských zemí.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
las demandantes participaron en el procedimiento formal de examen incoado por la comisión.
Žalobkyně se zúčastnily formálního vyšetřovacího řízení komise.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
las empresas participaron en la infracción por lo menos durante los siguientes períodos:
podniky se podílely na protiprávním jednání alespoň v těchto obdobích:
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
• los socios e interlocutores que participaron en su elaboración (artículo 11).
• seznam partnerů a účastníků, kteří se na jeho přípravě podíleli (článek 11);
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
además, los estados seleccionados participaron en actividades de divulgación previamente realizadas en esta subregión.
vybrané státy se rovněž zúčastnily informačních činností, jež byly předtím uspořádány v příslušných subregionech.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
además, dos productores comunitarios en grecia que participaron en la investigación previa cesaron su actividad.
navíc dva výrobci společenství v Řecku, kteří spolupracovali na šetření, ukončili svoji činnost.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: