Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di animen da Spagnolo a Cinese semplificato

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Spagnolo

Cinese semplificato

Informazioni

Spagnolo

Este hecho parece indicar que queda todavía mucho por hacer para que los órganos representativos del personal animen a sus miembros a participar.

Cinese semplificato

这些情况似乎表明对于这些工作人员代表机构而言,要动员其成员参加还有许多工作要做。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Instamos a todos los Estados Miembros a que animen a la oposición nacional siria a participar en el diálogo nacional amplio.

Cinese semplificato

我们呼吁所有会员国都鼓励叙利亚全国反对派参加这种全面的全国对话。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Sería útil contar con más información sobre iniciativas para que los profesionales médicos animen a las familias a renunciar a esa práctica.

Cinese semplificato

进一步了解派遣卫生部队以说服各家各户摒弃这种做法的情况,将是有好处的。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Esa iniciativa se elaborará junto con mecanismos que animen a los países que aportan personal de policía a fomentar y mantener una capacidad de despliegue rápido.

Cinese semplificato

这项举措将与鼓励警察派遣国建立和维持迅速部署能力的机制一起制定。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

El Consejo de Derechos Humanos podría integrar en el mecanismo de Examen Periódico Universal disposiciones que animen a los Estados a dar muestras de cooperación.

Cinese semplificato

人权理事会可能会在普遍定期审查机制中加入鼓励各国合作的条款。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

d) Animen a los directores de programas a seleccionar a mujeres de la lista de candidatos aprobados previamente por los órganos centrales de examen.

Cinese semplificato

(d) 鼓励方案主管从经中央审查机构预先核可的候选人名册上挑选妇女。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

De ahí que los hombres no se animen a aprovechar las licencias a que tienen derecho ni a solicitar horarios de trabajo flexibles o arreglos para trabajar a tiempo parcial.

Cinese semplificato

这种压力不鼓励男子利用休假福利,或要求采用灵活工作时间或半职安排。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Al mismo tiempo, el Gobierno debe introducir medidas y programas que alienten a la mujer y la animen a participar en la vida pública de manera productiva y efectiva.

Cinese semplificato

与此同时,政府应当采取各种措施和方案,以进一步鞭策妇女,激励她们卓有成效地参政。

Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

La falta de recursos financieros hace que las municipalidades y los desplazados internos no se animen a llevar a cabo un nuevo diálogo en relación con los retornos y el desarrollo de proyectos.

Cinese semplificato

缺乏财政资源使各市镇和境内流离失所者无法参与新的回返对话活动和项目发展活动。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

En la carta también podría alentarse a los Estados Miembros a que planteen la cuestión ante los importadores de ónice de su país y animen a los que no lo hayan hecho a que apliquen principios adecuados de conocimiento del cliente.

Cinese semplificato

这封信还鼓励会员国向本国的缟玛瑙大理石进口商强调这个问题,并鼓励那些尚未采用 "适当了解你的客户 "原则的商家采用这一原则。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

También le gustaría saber cuál es la mejor manera para que Suiza y otros países animen al Gobierno a solicitar asistencia internacional para el fomento de capacidad y para impartir formación a jueces y abogados.

Cinese semplificato

瑞士还想知道,瑞士或其他国家如何能最好地鼓励缅甸政府寻求国际援助来建设能力以及向法官和律师提供培训。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Con la ayuda de expertos extranjeros, se capacita a los profesores para que animen a las chicas a buscar ocupaciones no tradicionales, aunque persiste el problema de la colocación.

Cinese semplificato

在外国专家的帮助下,培训教师去鼓励女孩寻求非传统的职业。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

253. Por otro lado, no hay una estructura ni una política del Estado que animen especialmente a las mujeres a comprender el significado e importancia del derecho a votar y de su ejercicio.

Cinese semplificato

此外,国家没有机构也没有政策专门引导妇女理解投票权以及行使投票权的意义和重要性。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Algunos de los programas comunitarios actuales reúnen a mujeres procedentes de distintas comunidades para que entablen amistad, conozcan la cultura de las demás y se animen a participar más plenamente en la sociedad australiana.

Cinese semplificato

目前的一些社区方案将来自不同社区的妇女汇集起来,发展友谊、互相学习对方的文化,并鼓励她们更加充分地参与到澳大利亚的社会中。

Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Espera que se tengan en cuenta su visita y las recomendaciones resultantes y que estas animen por fin al actual Gobierno del Brasil a adoptar medidas enérgicas para erradicar la tortura y los malos tratos infligidos a las personas privadas de libertad.

Cinese semplificato

防止酷刑小组委员会希望本次查访和最终建议能够得到注意,并极大地推动巴西本届政府采取坚决行动,消除所有被剥夺自由者遭受的酷刑和虐待。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

En este sentido, invito a los altos funcionarios a que procuren por todos los medios dedicar parte de su tiempo a conceder entrevistas o hablar en actos públicos y a que animen a sus subordinados a hacer lo propio.

Cinese semplificato

在这方面,我将鼓励高级官员尽一切努力花时间去做报告,并鼓励其工作人员也这样作。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

25. El Brasil espera que los logros alcanzados hasta la fecha animen a perseguir resultados más ambiciosos que beneficien a la población de Burundi y demuestren que la Comisión puede ayudar realmente a los países de que se ocupa.

Cinese semplificato

25. 巴西代表团希望,迄今为止的胜利成果还将激发出能惠及布隆迪人民的巨大成果,同时也证明委员会有能力为其审议下的国家带来巨大变化。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

2. Animen a una mayor participación de la sociedad civil de países en vías de desarrollo en foros sobre paz y desarme de las Naciones Unidas, para que se incluyan perspectivas locales y regionales en las deliberaciones.

Cinese semplificato

2. 鼓励发展中国家和最不发达国家的民间社会进一步参加联合国和平与裁军论坛,从而在讨论中纳入其地方和区域观点。

Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Asimismo, alienta a los Estados y a los actores de la sociedad civil a que organicen sistemas de registro, denuncia y control de incidentes racistas y animen a las víctimas de actos racistas a denunciarlos.

Cinese semplificato

他还鼓励各国和民间社会行为方建立记录、报告和监督种族主义事件的制度,并鼓励种族主义受害者举报这些事件。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Además, es probable que esos esfuerzos de mediación animen a las partes a avanzar positivamente hacia la etapa de reconciliación al estimular su sentido de implicación en el proceso de ejecución y su responsabilidad de que el proceso se cierre con éxito.

Cinese semplificato

并且,这种调解努力可能激励当事方掌握执行进程的所有权以及顺利完成调解的责任感,促使当事方为实现和解而采取积极行动。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK