Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di dormid da Spagnolo a Cinese semplificato

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Spagnolo

Cinese semplificato

Informazioni

Spagnolo

No creo que la Conferencia de Desarme, como él dijo, haya estado dormida; lo que verdaderamente siento es que la Conferencia de Desarme ha estado sonámbula.

Cinese semplificato

我不认为,裁军谈判会议如他所说,不曾陷入酣睡状态,我确实感觉,裁军谈判会议一直是在梦游。

Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

El detenido, sin embargo, manifestó haber dormido en el piso ya que en la celda no había colchón.

Cinese semplificato

他说他是睡在地板上的,因为牢房里没有床垫。

Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

De toda la información recibida, el Subcomité concluye que los malos tratos son infligidos por dicho personal de forma rutinaria, ya sea para intimidar, corregir o en ocasiones sin motivo aparente, incluso a reclusos dormidos.

Cinese semplificato

根据所收到的信息,小组委员会得出结论认为,监狱工作人员经常虐待囚犯,包括在囚犯睡觉时进行虐待,其理由是恐吓或惩罚囚犯,有时甚至没有任何明确的理由。

Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Terminó con la muerte de una niña de ocho años que se encontraba profundamente dormida.

Cinese semplificato

它以一名沉睡中的八岁女童丧生而告终。

Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Mi marido, los niños y yo estábamos dormidos.

Cinese semplificato

我和丈夫还有孩子们正在睡觉。

Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Esta sanción también será aplicable a toda persona que tenga relaciones sexuales o realice un acto sexual con otra que, de conformidad con lo dispuesto en el primer párrafo, se considere semejante a tener relaciones sexuales con ella, aprovechándose de que esa persona se encuentre inconsciente, dormida, ebria o drogada, enferma, lesionada físicamente o perturbada mentalmente o, habida cuenta de las circunstancias generales del caso, indefensa.

Cinese semplificato

此定义还适用于通过不应当地乘他人因失去知觉、睡着、醉倒不省人事,或其他药物影响、生病、身体受伤或精神紊乱、或鉴于总体情况而处于无助状态时,与其发生性关系,或发生第一段规定的类似性交的性行为的人。

Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

No cabe duda de que la sociedad humana necesita una comprensión nueva y más profunda de la religión para poder despejar ambigüedades y percepciones erróneas creadas con el propósito malintencionado de mancillar la imagen de las religiones monoteístas, y poder despertar también las conciencias dormidas.

Cinese semplificato

无疑,人类社会需要对宗教有新的、更深的认识,才能消除诬蔑神圣宗教形象的居心不良企图所制造的混淆和误解,并唤醒沉睡的良心。

Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

iii) Ese mismo día una dotación policial se personó en el domicilio del autor y procedió a su detención, encontrándose éste dormido en su habitación con dos preservativos con restos de semen en el suelo, uno de los cuales aparecía roto.

Cinese semplificato

警察于当日到提交人的家里将其逮捕;他们看到他在卧室睡觉,地板上的两个避孕套带有精液痕迹,其中一个似乎破了。

Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Y un día, en el paso de Beit El en dirección a Ramallah, los soldados de servicio del puesto de control se tumbaron en la carretera fingiendo estar dormidos, en un claro signo de desprecio por nuestro vehículo de las Naciones Unidas.

Cinese semplificato

一天,在通往拉马拉的Beit El过境点,检查站一名值班士兵躺在公路上假装睡觉,显然藐视联合国车辆。

Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Quizá ello se deba a que se considera que la Comisión de Desarme está dormida o está desapareciendo.

Cinese semplificato

也许这是由于以下想法:裁军审议委员会现在处于停顿状态,或正在消失。

Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Incluso cuando no estoy dormida tengo pesadillas.

Cinese semplificato

即使没有入睡,仍然有噩梦。

Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Tras describir la postura forzada en que había viajado en avión a Egipto, el autor dijo, al parecer, al Embajador en la primera reunión, en presencia de funcionarios egipcios, que se le había "mantenido con los ojos vendados durante el interrogatorio y se le había recluido en celdas demasiado pequeñas (1,50 x 1,50 m) durante ese mismo período, que había dormido poco debido a la vigilancia de las celdas, había tenido que esperar diez días para empezar a tomar las medicinas necesarias para el estómago (después de un reconocimiento médico), había sido apaleado por guardias de la prisión durante su traslado al lugar del interrogatorio y desde éste a la celda, y los funcionarios encargados del interrogatorio habían proferido amenazas en el sentido de que podía perjudicar a su familia si no contaba todo lo que sabía de su estancia en el Irán ".

Cinese semplificato

诉人在同瑞典大使第一次会面时有埃及官员在场。 申诉人叙述了在乘坐飞机被押回埃及的途中他手脚都被捆绑的经历,他还告诉大使说他曾经 "在审讯时被蒙上双眼;被关押在1.5平方米的狭窄牢房中;由于受到监视而无法在牢房中睡眠:有一次在健康检查以后拖延了10天才拿到胃药;在被押解往返审讯地点的途中遭到监狱看守的殴打;审讯官员曾经威胁说,如果他不供出在伊朗的全部活动就可能会危及他的家人 "。

Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

Uno de los desafíos para el futuro será sin duda alentar a las redes "dormidas " a ser más activas o simplemente desaparecer.

Cinese semplificato

前进道路上的一个挑战是鼓励一些不行动的网络更加积极,否则就退出舞台。

Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

5.10 El autor sostiene que su inculpación se basó en pruebas inadmisibles proporcionadas por el Sr. B. Afirma que el Sr. B. estaba ebrio durante el interrogatorio y no había dormido en más de dos días.

Cinese semplificato

5.10 提交人又指称他是在B先生提供的不应予以受理的证据基础上被定罪的。 他声称B先生在接受审讯时喝醉而且已超过两天没有睡觉。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

El autor afirma que la noche anterior no había dormido (porque había estado bebiendo alcohol), que el 12 de mayo de 2004 había trabajado toda la jornada laboral y que, en el momento de su detención, llevaba por lo menos 48 horas sin dormir.

Cinese semplificato

提交人声称他前一晚没有睡觉(一直在饮酒),而且在2004年5月12日全天工作,因此在他被逮捕时已经至少有48小时没有睡觉了。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

En el caso en cuestión, la mujer, medio dormida, fue engañada en cuanto a la identidad de la persona que intentaba tener relaciones sexuales con ella.

Cinese semplificato

在上述案例中,处于半睡状态的妇女在对其进行性挑逗者的身分问题上受到误导。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Los otros dragones que deberíamos mantener dormidos son las armas químicas y las biológicas.

Cinese semplificato

我们应使其继续沉睡的其他恶龙可在化学和生物武器领域内发现。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

La esencia del testimonio de los testigos corrobora el hecho de que, en la noche del 15 de abril de 1986, estaban profundamente dormidos en sus hogares cuando, a una hora avanzada de la noche, los despertó súbitamente el estruendo causado por los más modernos y gigantescos aviones estadounidenses cuando éstos rompieron la barrera del sonido, lo que hizo que se estremecieran sus viviendas, y acto seguido comenzaron a llover bombas y misiles sobre las víctimas en sus hogares y sobre los edificios públicos y particulares.

Cinese semplificato

证人的证言内容证实,1986年4月15日夜间,他们正在家熟睡,半夜时分,他们突然被惊醒。 最现代化的巨型美国飞机冲破声障,使他们的房屋颤抖,炸弹和导弹开始倾泻到正在自己家中的受害者头上,倾泻到公共和私人建筑上。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Las riquezas dormidas en las entrañas del vasto Amazonas han despertado la fantasía y la obsesión de las empresas transnacionales que no tienen otro objetivo que el de la ganancia máxima.

Cinese semplificato

一心追逐最大利润的跨国公司对沉睡在广阔亚马孙河流域深处的财富垂涎欲滴,极力想占为己有。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

La Srta. Zamora insistió en que estaban dormidos y que los despertó el ruido del movimiento de tropas.

Cinese semplificato

Zamora小姐坚持说他们当时睡着了,是被军队的行动惊醒的。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK