Hai cercato la traduzione di había evaluado da Spagnolo a Cinese semplificato

b) no se había evaluado la importancia relativa de los diversos riesgos;
没有评估各种风险的相对意义；

en conjunto, sólo se había evaluado al 57% de los funcionarios en ese ciclo.
总的来说，在这一周期内，只有57％的工作人员完成考绩。

b) la eficacia de la capacitación no se había evaluado en todas las misiones;
(b) 并非所有特派团都进行了培训效果评估；

bolivia indicó también que había evaluado el número de mujeres que participaban en los programas.
玻利维亚也表示它评价了参与方案的妇女人数。

en abril de 2004, el fmi había evaluado 39 de las 42 jurisdicciones de los centros financieros extraterritoriales.
截至2002年4月，货币基金组织已经评估了42个当中的39个境外金融中心作业区。

esto significa que en diciembre de 2005 se había evaluado la ejecución del 62% de los logros previstos.
亦即，到2005年12月，对62％的预期成绩作执行情况临时评价报告。

en 3 de las 18 oficinas no se había evaluado la capacidad de gestión de proyectos de los organismos de implementación.
18个办事处中有3个未评估执行机构管理项目的能力。

296. en numerosas ocasiones se había evaluado los vínculos entre el tráfico de drogas y otras formas de tráfico.
296. 已对毒品贩运与其他形式贩运的联系作过许多评估。

las 19 empresas en cuestión informaron de que se había evaluado la eficacia de los controles y procedimientos internos de la empresa.
19个公司披露已对公司内部的监控和程序的效率作出了评估。

30. sudáfrica celebró la franqueza con que mozambique había evaluado los retos que afrontaba como país en desarrollo recién salido de un conflicto.
30. 南非欢迎莫桑比克坦率评估作出发展中国家和刚刚摆脱冲突的国家所面临的挑战。

b) en la fpnul, se observaron 10 casos en que no se había evaluado la actuación de los proveedores de forma periódica;
(b) 在联黎部队，发现有10起未能定期评价供应商履约情况的事例；

a) si se había evaluado adecuadamente el riesgo, lo que incluía evaluar si sus consecuencias se habían cuantificado en términos monetarios;
(a) 风险是否已得到充分评估，包括其影响是否已经以货币形式量化；

la junta observó que durante el examen anual del desempeño de los comités nacionales, el unicef no había evaluado la idoneidad de los gastos de administración.
46. 审计委员会注意到，在关于国家委员会执行情况的年度审查中，儿基会没有对行政费用的适当性进行任何评估。

además, se informó a la comisión de que en el estudio se había evaluado la eficacia del apoyo operacional y de creación de capacidad prestado a la policía nacional.
此外，咨委会获悉，这项调查还将评估向国家警察提供的业务和能力建设支助的有效性。

a partir de entonces el grupo había evaluado ulteriormente algunas propuestas a la luz de información complementaria facilitada por las partes proponentes y había preparado sus recomendaciones finales respecto de esas propuestas.
评估小组在此之后根据提名缔约方所提供的额外资料，进一步评价了部分提名，并制定了关于提名的最终建议。

a pesar de que el apoyo al desarrollo de sistemas de voluntariado en los países asociados constituye un ámbito clave de las actividades del programa de vnu, no se había evaluado con anterioridad.
虽然支持伙伴国家发展志愿人员方案是志愿人员组织活动的一个核心领域，但以前从未对其进行评价。

argelia preguntó al chad si el gobierno había evaluado las necesidades de asistencia técnica y financiera y si se habían tomado medidas para que las instituciones y órganos de las naciones unidas le prestaran este tipo de asistencia.
阿尔及利亚询问乍得，政府是否对技术和财政援助的需求进行过评估，以及是否采取过措施，以确保联合国机构和团体能够提供这类援助。

127. en noviembre de 2008 se alcanzó el hito simbólico de 1.000 kilómetros de frontera terrestre evaluados y en mayo de 2009 se había evaluado un total de 1.192 kilómetros de frontera terrestre.
127. 2008年11月，已评估的陆地边界达到了具有象征意义的1 000公里地标。

18. el representante de francia, hablando también en nombre de alemania, dijo que había evaluado la solicitud por sus propios méritos, al igual que todas las demás solicitudes que el comité tenía ante sí.
18. 法国代表代表法国和德国发言，他指出，他根据申请本身的质量对其作评价，对委员会所收到的所有申请都是如此。

65. además, después de la ix unctad el programa de cooperación técnica de la unctad había evaluado su experiencia y se habían hecho esfuerzos para reorientar e innovar las actividades de cooperación técnica dentro de los límites de los recursos disponibles.
65. 这位代表还说，贸发九大之后，贸发会议的技术合作方案对方案执行情况作了评估，贸发会议已设法利用有限的资源调整技术合作方向，并使此种合作有所创新。