Hai cercato la traduzione di habían ahorrado da Spagnolo a Cinese semplificato

tiempo ahorrado (días)
时间节省（天数）

según varias instituciones médicas, éstas habían ahorrado dinero al emplear dispositivos sin mercurio.
许多医疗机构发现，使用无汞器具可以节省费用。

e) cantidad de espacio ahorrado previsible.
(e) 预期的空间节约程度。

los estados unidos informaron de que gracias a esta iniciativa se habían ahorrado 7.000 gg de co2 equivalente.
美国报告说，通过这项倡议，每年已经少排放了7,000千兆克(gg)co2当量。

en un año se han ahorrado unos 3.290.000 euros.
一年节约了大约3,290,000欧元。

dijo que los miembros del equipo de tareas habían manifestado claramente que estaban abiertos a sugerencias, y que no habían ahorrado consultas.
他说,工作队成员曾阐明他们接受建议,而且从来不缺乏磋商。

80. sigo convencido de que podían haberse ahorrado fondos actuando antes.
" 80. 我仍然相信，早些采取行动本可带来节约。

este reagrupamiento ha ahorrado al grupo la necesidad de recorrer distancias excesivamente largas.
这一举措使传统行医人员免于长距离奔走；

el esforzado trabajo de la oficina ha ahorrado millones de dólares a los estados miembros.
37. 监督厅踏实的工作为会员国节省了数百万美元资金。

en los estados unidos, se había demostrado que el programa nacional de apoyo que se ocupaba de la familia y la ley de promoción de los contactos habían ahorrado dinero y habían sido efectivos.
美利坚合众国的国家家庭护理员支助方案和 "培养关系促进成功法案 "已被证明既节约费用又卓有成效。

de haberse realizado la exportación a mercados cercanos se hubiera ahorrado 4,3 millones de dólares.
如能向邻近市场出口，可节省430万美元；

- eliminación del derroche en los gastos públicos y utilización del dinero ahorrado para construir viviendas.
删除浪费性的公共开支并利用由此节省的资金为人民建造住房；

14. no se han ahorrado esfuerzos por garantizar la precisión del manual sobre el equipo de propiedad de los contingentes.
已尽一切努力来确保《特遣队自备装备手册》的准确性。

opera turbo está activado (velocidad actual: %.1fx, %s ahorrado)
opera turbo 已启动（当前速度：%.1fx，已节约 %s）

el país habría ahorrado el 30% de los costos, 52.116 dólares, adquiriéndolos en el mercado norteamericano.
如果在美国市场购买，国家可以从52 116美元中节省30％。

por ejemplo, si la comisión europea hubiese consultado a la población de kiribati antes de construir unos retretes que nadie usa, habría ahorrado dinero.
例如，如果欧洲联盟委员会在基里巴斯建设没人使用的厕所之前征求当地人的意见，这笔钱就能省下。

138. la kpc afirma haber ahorrado 19 millones de dólares de los ee.uu. en concepto de gastos generales, administrativos y de comercialización.
138. kpc说，它节省的销售、总务和行政管理费用是1,900万美元。

el país habría ahorrado el 30 % de los costos -- 52.116 dólares -- , de adquirirlos en el mercado norteamericano.
如果在美国市场购买，国家可以从52 116美元中节省30％。

683. el grupo considera que deberían realizarse ajustes para tener en cuenta los gastos ahorrados y la insuficiencia de pruebas.
683. 小组认为，应当作出调整，以反映节省的费用和证据不足。