Hai cercato la traduzione di habrían alentado da Spagnolo a Cinese semplificato

habrían alentado el diálogo nacional.
它们本会鼓励进行全国对话。

habrían sido torturados psicológicamente.
据称他们受到心理折磨。

además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。

ello debe ser alentado y fortalecido.
这一点应当得到鼓励和加强。

esos ensayos habrían tenido éxito.
这些试验被认为是成功的。

casos que se habrían producido en 1997
国 家 指称1997年

docenas de estudiantes habrían sido heridos.
据报告，几十名学生受伤。

además, los habrían amenazado con violarlos.
据称还威胁要强奸他们。

habrían ocurrido en el territorio de chechenia.
这些案件据说发生在车臣境内。

durante la detención los habrían golpeado violentamente.
据说这两个人在被拘留期间受到毒打。

al parecer hasta 150 personas habrían sido asesinadas.
看来有多达150人被故意杀害。

de todos esos casos, sólo habrían sido juzgados 85.
在所有这些事件中，只有85个经过审判。

estos oficiales le habrían exigido abrir su tienda.
这些警官显然是强迫她打开她的商店。

compañías petroleras extranjeras habrían firmado contratos para explotarlas.
据说已有外国石油公司签订了开采合同。

el departamento ha alentado esta asociación desde su comienzo mismo.
新闻部自成立以来就一直在发展这种伙伴关系。

además, ha alentado a otros países a hacer lo mismo.
墨西哥促请其它国家也这样做。

al parecer, los presuntos autores habrían llegado en vehículos oficiales.
据报告，涉嫌劫持者乘坐的是公务车。

aquellos que antes habrían cultivado manzanas ahora diseñan computadoras apple.
本来是要去种苹果的人现在正在设计苹果电脑。

de haberse efectuado según lo previsto, habrían asistido otras 10.000 personas.
如果那些项目如期进行，那么人数将增加10 000人。

la respuesta a todas y cada una de esas preguntas es que no. saddam hussein se habría envalentonado con nuestra inacción, todos los dictadores se habrían sentido alentados a seguir su ejemplo, y la autoridad de las naciones unidas se habría debilitado gravemente.
每个问题的答案都是不。 萨达姆·侯赛因由于我们未能采取行动而本来会更加胆大妄为；每个独裁者本来会受到鼓励仿效他；联合国的权威本来会受到严重的削弱。