Hai cercato la traduzione di haya traído da Spagnolo a Cinese semplificato

le agradezco que haya traído al salón de la asamblea general las realidades del vih/sida.
我感谢她把艾滋病毒/艾滋病的现实情况带到大会堂中来。

senador, le agradezco que nos haya dedicado su tiempo y que haya traído con usted al senador saxby chambliss también.
卢格参议员，谢谢你抽时间来到这里，也感谢你邀请萨克斯比·钱布利斯参议员共同到场。

no hay pruebas de que la proibición que rige en el canadá del uso de la clordecona como plaguicida haya traído consecuencias económicas negativas para ese país.
目前禁止使用十氯酮作为杀虫剂，没有对加拿大经济产生负面影响。

es motivo de preocupación que el crecimiento económico sostenido en muchos países de África no haya traído consigo beneficios significativos en materia de desarrollo social.
令人关注的是，非洲许多国家的持续经济增长并没有转化为社会发展方面的重大进展。

a pesar de las exigencias que entraña la obligación de respetar la igualdad de género, no se ha observado una actividad gubernamental sostenida para combatir la segregación ocupacional que haya traído aparejado un cambio considerable.
尽管两性平等责任提出了相关要求，但围绕职业隔离问题一直没有持续的已带来显著变化的政府活动。

el hecho de que el crecimiento no haya traído consigo ni el descenso del desempleo ni mejores condiciones sociales es producto de la falta de una suficiente diversificación económica y de que se siga dependiendo en gran medida de los productos básicos y las exportaciones.
缺乏真正意义上的经济多样性以及持续高度依赖初级商品的生产和出口，导致非洲经济在增长的同时就业率低，取得的社会成果有限。

403. ese período da comienzo ocho semanas antes de la fecha prevista del parto y termina 18 semanas después de la fecha de éste, cuando, antes del parto, la propia trabajadora o la pareja tenga ya a su cargo dos o más hijos, o cuando la trabajadora ya haya traído al mundo al menos a dos niños viables.
403. 如果在本次分娩前，雇员本人或其家庭已经负责照管至少两个孩子，或者如果雇员已经生育了两个孩子，则这一期限可以从预定分娩日期八周前开始，到分娩十八周后结束。