Hai cercato la traduzione di inmigrare da Spagnolo a Cinese semplificato

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Spagnolo

Cinese semplificato

Informazioni

Spagnolo

esto está expresado en la ley del retorno 5710-1950, que establece que todos los judíos (con algunas excepciones) y su familia judía o no judía, incluidos los hijos, los nietos, el cónyuge y los cónyuges de los hijos y los nietos (con algunas excepciones), tienen derecho a inmigrar a israel y convertirse en ciudadanos israelíes.

Cinese semplificato

这一点回归法5710-1950做了表述,它规定:每一个犹太人(除了一些例外)及其犹太或非犹太家属,包括子女、孙子女、配偶,以及子女和孙子女的配偶(除了一些例外)都有权移民到以色列,成为以色列公民。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

aunque el proceso de envejecimiento generará también la necesidad de trabajadores poco y medianamente cualificados, por ejemplo en el sector de la atención de la salud, es posible que los trabajadores poco cualificados tengan cada vez más dificultades para inmigrar legalmente a los países de la región.

Cinese semplificato

尽管老龄化进程也创造对中等和低级技术的需求,例如在保健部门,但低技术工人可能会发现合法移民到该区域国家越来越困难。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

c) informe a las familias de los malienses fallecidos mientras trataban de inmigrar y colabore con ellas.

Cinese semplificato

向试图移民时死亡的马里人的家属发出通知并与之一同努力。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

en el párrafo 26 reiteró esa preocupación opinando que el gobierno tiene la obligación de velar por que los criterios que se aplican al decidir quiénes tienen derecho a inmigrar legalmente a hong kong sean compatibles con las disposiciones del pacto.

Cinese semplificato

"在第26段,委员会重申对此问题的关注,并认为港府有责任确保用以审定合资格人士合法移居香港的准则,与公约条文相符。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

los residentes permanentes de australia pueden patrocinar a parientes que deseen inmigrar, pero australia no puede contemplar la abolición del sistema de visados de protección temporal.

Cinese semplificato

澳大利亚常驻居民可以为希望移民澳洲的亲戚提供担保,但是废除临时保护签证措施将是无法想象的。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

26. la ley del retorno de 1950 y la ley de la nacionalidad de 1952 establecen el derecho de los judíos a inmigrar a israel y a obtener automáticamente la nacionalidad israelí.

Cinese semplificato

26. 1950年的《回归法》和1952年的《国籍法》规定了犹太人有移居以色列并自动获得以色列国籍的权利。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

en virtud del programa, el gobierno provincial ha nominado a 41 personas que están a la espera de inmigrar a la provincia, y que tienen posibilidades de contribuir de forma importante en el plano económico.

Cinese semplificato

根据这个方案,省政府进行了41人的提名,这些人正等待移民进入该省而且都具有做出巨大经济贡献的潜力。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

el cuerpo de policía, en el marco del servicio de inmigración, tiene competencia para analizar los documentos de identidad, la nacionalidad y los antecedentes penales de toda persona que solicite una autorización para inmigrar y debe consultar, en todos los casos, la base de datos de la policía.

Cinese semplificato

警察局移民事务处有权分析任何移民申请人的身份文件、国籍和犯罪记录,而且必须逐案查阅上述警察数据库。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

víctimas de explotación penal en sus países de origen (normalmente cuando han tomado la decisión de inmigrar o se les convence para que abandonen el país), en países de tránsito o en países de acogida.

Cinese semplificato

在其原籍国(通常当他们决定移居或当他们被引诱离开该国时)、过境国或接收国受到非法剥削

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

también toma nota de la declaración de que la única diferencia significativa en cuanto al disfrute de los derechos humanos entre los nacionales judíos y otros ciudadanos es la que existe en cuanto a determinar el derecho a inmigrar a israel, conforme a la ley de retorno, y que esa preferencia tiene por objeto el desarrollo de la identidad nacional del estado parte.

Cinese semplificato

委员会还注意到,声明指出,根据《回归法》,犹太民族和其他公民在享受人权方面的唯一巨大差异是确定移民到以色列的权利,而这种差别的目的是为了培养缔约国的国民属性。

Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

además, el lento avance del desarrollo y la débil base económica nacional habían dado lugar a un desempleo masivo, que empujaba a los jóvenes a inmigrar ilegalmente en otros países o a unirse a los piratas o a grupos militantes tales como alshabaab.

Cinese semplificato

此外,发展缓慢和国家经济基础薄弱导致大规模的失业,年轻人非法移入其他国家,当起海盗或加入青年党等军事团体。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

la distinción de si el ingreso de un extranjero al territorio de un estado es una cuestión de hecho o de derecho puede ser importante a los efectos de determinar: 1) la posibilidad de interceptar y expulsar a cualquier extranjero ilegal o indeseable por alguna otra razón antes de que haya cruzado la frontera con el fin de inmigrar, o 2) la posibilidad de forzar la salida de un extranjero ilegal o indeseable por alguna otra razón no admitiéndolo, en vez de expulsarlo después de que haya cruzado la frontera.

Cinese semplificato

53. 对外国人事实上和法律上进入一国境内加以区分具有重要意义,这有助于确定:⑴ 能否在非法或其他不受欢迎的外国人为了移民而越界之前将其拦截和遣送; 或者⑵ 能否通过拒予入境而不是越境后的驱逐手段,强制非法或其他不受欢迎的外国人离开。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

se observó que los profesionales que circulan en el modo 4 no entran en el mercado con miras a un empleo permanente ni se proponen inmigrar en los países receptores.

Cinese semplificato

人们认识到,以模式4方式流动的专业人员并不进入流入国的永久就业市场,也不争取移民。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

análogamente, cándido rodríguez sánchez, un nacional cubano, ha estado diez años en una prisión federal por haber sido detenido al inmigrar, aun cuando no ha sido condenado por ningún delito.

Cinese semplificato

古巴国民cndido rodrguez snchez也作为被拘留的移民,在一联邦监狱被关押了10年,尽管他不曾由于犯有任何罪行而被定罪。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

en efecto, andorra autoriza preferentemente la inmigración de los nacionales de ambos estados vecinos y otros estados de la unión europea o del espacio económico europeo e impone restricciones a los ciudadanos de países no comunitarios, cuyos nacionales deben reunir ciertas condiciones para ser autorizados a inmigrar (art. 40.2).

Cinese semplificato

实际上,安道尔向两个邻国,欧盟或欧洲经济共同体的其他国家国民优先发放移民许可证,对非共同体国家国民施加限制,只有当其满足某些条件时,才发放移民许可证(第40.2条)。

Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

los extranjeros podrán obtener un permiso para inmigrar a un lugar de residencia permanente cuando:

Cinese semplificato

外侨符合下列条件者,可获准移民并且可移民至永久居住地:

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

las políticas de inmigración más y más restrictivas de los principales países de destino también contribuyen a obligar a los migrantes en potencia a aceptar disposiciones ilegales y peligrosas para inmigrar.

Cinese semplificato

主要的目的地国的移民政策越来越严,也对迫使潜在的移民接受非法和危险的移民安排起到了推波助澜的作用。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

inmigrar es un derecho humano, no un delito, y deberíamos considerarlo en ese campo del respeto a la sociedad.

Cinese semplificato

移民是一项人权,而不是罪行,我们应当在尊重社会的框架内来审视该问题。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

46. en la ley del retorno de 1950, y la ley de la nacionalidad, de 1952, se prevé el derecho de los judíos a inmigrar a israel y obtener automáticamente la nacionalidad israelí.

Cinese semplificato

46. 1950年的《回归法》和1952年的《国籍法》规定了犹太人有向以色列移民,并可自动获得以色列国籍的权利。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

también expresa preocupación por la posibilidad de que la nueva ley sobre el control de la inmigración, la integración y el asilo, que contempla pruebas de adn para quienes solicitan inmigrar y cuotas para las deportaciones, contribuya a generar un clima de discriminación contra los niños inmigrantes.

Cinese semplificato

委员会还表示关注的是,新的移民、安置和庇护控制法规定对移民申请人进行dna测试并规定了驱逐的配额,这可能会助长一种歧视移民儿童的气氛。

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK