Hai cercato la traduzione di mencionaran da Spagnolo a Cinese semplificato

se sugirió que se mencionaran también los acuerdos regionales.
据建议，也可提及区域协定。

otras propusieron que esos documentos se mencionaran en una resolución.
另一些代表团则建议在一项决议中提到这些文件。

se sugirió que se mencionaran estas consideraciones en el texto de la guía.
认为应在指南中反映这些考虑因素。

pidió que esos aspectos se mencionaran en el documento revisado del programa para el país.
他要求这些情况反映在经订正的国家方案文件中。

las presuntas víctimas habían pedido que no se mencionaran sus nombres por temor a las represalias.
但是，指称的受害者因害怕报复而要求将他们的名字隐去。

209. se pidió a los encuestados que mencionaran partidos que contaban con programas favorables a las mujeres.
209. 要求受访者提名有关爱妇女纲领的政党。

119. se invitó también a los coordinadores residentes a que mencionaran las esferas temáticas en las que habían observado competencia.
119. 还要求驻地协调员指出他们认为存在竞争的专题领域。

el grupo de trabajo convino en que en las notas se mencionaran las repercusiones que las presentaciones tardías pudieran tener sobre los costos.
工作组商定，《说明》中可提及迟交可能产生的费用后果。

además, se sugirió que se mencionaran explícitamente varios derechos civiles y políticos, como la libertad de expresión y de religión.
此外，还有人建议说要明确提及一些公民和政治权利，其中包括见解自由和宗教自由。

preocupaba a la junta la deficiencia de los controles que pudo haber producido el registro de transacciones de compra sin que se mencionaran las órdenes de compra autorizadas.
44. 委员会对缺少控制感到关切，这种情况可能导致记录采购交易，但是不提及经核准的定购单。

16. en la pregunta relativa a la naturaleza de los secuestros, se pidió a los estados miembros que mencionaran algunos tipos específicos o categorías de secuestro.
c． 绑架的类型 16．各会员国应当仔细研究绑架的性质，并将绑架活动分为几种类型或类别。

4. en aras de la coherencia en las referencias a cuestiones intersectoriales, algunas delegaciones propusieron que en los subprogramas se mencionaran los subgrupos de países en desarrollo con necesidades especiales.
4. 为提到交叉问题时保持统一，一些代表团提议在各个分方案中应提到有特殊需要的发展中国家小组。

13.18.1.1 resulta significativo que nueve de cada diez encuestados mencionaran de manera espontánea el problema del desempleo y la necesidad de crear puestos de trabajo.
13.18.1.1 至关重要的是，每10名南非人就有 9人会不约而同地谈到南非的失业问题和创造就业机会的必要性。

en particular, varios miembros acogieron con satisfacción el hecho de que se mencionaran los actos verbales juntamente con los actos físicos, aunque algunos miembros pidieron que se aclarase qué actos verbales eran pertinentes.
特别是，若干成员欢迎把言语行动与实际行动一起被列入，不过有些成员要求澄清哪些言语行动是相关的。

para corroborar la aplicación informada ( "sí "), se pidió a los estados que mencionaran ejemplos de la aplicación eficaz de las medidas citadas o transcritas.
为证实所报告的信息（ "采取 "），要求缔约国提供成功采取所列举或引用措施的实例。

el canadá propuso que el párrafo 1 del artículo 2 y el artículo 10 tuvieran el mismo alcance y mencionaran "los derechos enunciados en la parte iii, interpretados conjuntamente con la parte ii ".
加拿大建议第2条第1款和第10条的范围应当一致，采用 "第三部分结合第二部分解读规定的权利 "的表述。

asimismo, netanyahu impuso nuevas condiciones a los palestinos, incluida la prohibición de que mencionaran su propósito de crear un estado palestino. (the jerusalem times, 18 de diciembre)
内塔尼亚胡还对巴勒斯坦人提出新的包括禁止提到其建立巴勒斯坦国的意图在内的条件。 (《耶路撒冷时报》,12月18日)

2. mencionarán la necesidad de contar con el consentimiento de la persona con discapacidad antes de cualquier tratamiento de rehabilitación.
2. 列入有关在任何康复开始前需要残疾人同意的内容。