Hai cercato la traduzione di consumidas da Spagnolo a Croato

salí de noche por la puerta del valle hacia el manantial del dragón y la puerta del muladar, y examiné los muros de jerusalén, que estaban derribados, y sus puertas, que estaban consumidas por el fuego
iziðoh, dakle, noæu na dolinska vrata i uputih se zmajevskom izvoru, a zatim prema smetlišnim vratima: razgledao sam jeruzalemski zid gdje je bio razoren i vrata koja su bila spaljena.

pero el día del señor vendrá como ladrón. entonces los cielos pasarán con grande estruendo; los elementos, ardiendo, serán deshechos, y la tierra y las obras que están en ella serán consumidas
kao tat æe doæi dan gospodnji u koji æe nebesa trijeskom uminuti, poèela se, užarena, raspasti, a zemlja i djela na njoj razotkriti.

aunque la ue fue en gran medida autosuficiente hasta 1997 (cuando las capturas totales habían crecido hasta los 8 millones de toneladas), los niveles de la oferta interna de la ue cayeron hasta poco más del 50% en 2007 (de 5,5 millones de toneladas a 9,5 millones de toneladas consumidas) (48).
iako je eu do 1997.godine pretežno bila samodostatna (kada je ukupan ulov narastao na osam milijuna tona), 2007.godine razina domaće ponude pala je na nešto više od 50 % (5,5 milijuna tona od 9,5 milijuna konzumiranih tona) (48).