Hai cercato la traduzione di datos obligatorios da Spagnolo a Danese

obligatorios:
obligatoriske:

datos obligatorios según el régimen previsto
oplysninger, der kan kraeves, afhaengigt af hvilken toldprocedure der oenskes benyttet

elemento obligatorio de datos
obligatorisk dataelement

el programa presenta todos los datos obligatorios que prescribe dicho código.
programmet indeholder alle de oplysninger, der er obligatoriske i henhold til den nye adfærdskodeks.

en particular, faltan algunos datos obligatorios acerca de las hipótesis macroeconómicas.
især mangler der visse obligatoriske data om de makroøkonomiske forudsætninger.

el programa no presenta algunos datos obligatorios ni una serie de variables opcionales.
programmet indeholder ikke visse obligatoriske data og ikke en række valgfrie variable.

en caso de que no se cumplimenten los campos de datos obligatorios, se denegará la solicitud.
hvis disse obligatoriske felter ikke er udfyldt, vil anmodningen blive afvist.

en particular, no se presentan los datos obligatorios sobre incremento de la productividad del trabajo.
der foreligger bl.a. ingen obligatoriske data om væksten i arbejdsproduktiviteten.

separador de elemento de datos: obligatorio
dataelement-separator: obligatorisk

en caso de que no se cumplimenten los campos de datos obligatorios, se denegará la petición de ampliación.
hvis disse obligatoriske felter ikke er udfyldt, vil anmodningen om forlængelse blive afvist.

los datos obligatorios que faltan se refieren a las hipótesis sobre los tipos de interés a corto y largo plazo.
de manglende obligatoriske data vedrører hovedsagelig antagelser for udviklingen i korte og lange renter.

el programa proporciona todos los datos obligatorios y la mayoría de los datos opcionales estipulados en el nuevo código de conducta.
programmet indeholder alle de obligatoriske og de fleste af de valgfrie data, der er fastsat i den nye adfærdskodeks.

funciones que, al alterarse, afectan a los datos obligatorios sobre el vehículo: por ejemplo, tacógrafo, cuentakilómetros.
funktioner, der, hvis forstyrret, vil kunne influere på køretøjets egne data: f.eks. fartskriver, kilometertæller.

código del segmento: elemento de datos de componentes obligatorio
segment-kode: obligatorisk enkelt dataelement i sammensat dataelement

[2] el programa presenta lagunas en los datos obligatorios y los datos opcionales estipulados en el nuevo código de conducta.
[2] programmet har mangler i de obligatoriske og frivillige data, der foreskrives i den nye adfærdskodeks.

[2] el programa proporciona todos los datos obligatorios y la mayoría de los opcionales estipulados en el nuevo código de conducta.
[2] programmet indeholder alle de obligatoriske og de fleste af de valgfrie data, der kræves i adfærdskodeksen.

[2] el programa facilita todos los datos obligatorios y la mayoría de los datos opcionales estipulados en el nuevo código de conducta.
[2] programmet indeholder alle de obligatoriske og de fleste af de valgfrie data, der foreskrives heri.

[2] el programa proporciona todos los datos obligatorios estipulados en el nuevo código de conducta, pero faltan algunos de los datos opcionales.
[2] programmet indeholder alle de obligatoriske data, som foreskrives i den nye adfærdskodeks, men nogle af de valgfrie data mangler.

todos los poseedores de animales bovinos, con excepción de los transportistas, deben llevar un registro actualizado, manual o informático, con todos los datos obligatorios.
alle brugere med undtagelse af transportvirksomheder skal manuelt eller elektronisk føre en ajourført liste med de obligatoriske oplysninger.

las definiciones completas detalladas que deberán utilizarse para los datos obligatorios que vayan a transmitirse a eurostat figuran en el manual del seepros elaborado por la comisión europea en colaboración con los estados miembros.
de fuldstændige detaljerede klassificeringer, der skal anvendes i forbindelse med obligatoriske data, der skal indberettes til eurostat, er fastlagt i esspros-håndbogen, der er udarbejdet af europa-kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne.