Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
esta negativa no impedirá que la autoridad decisoria dicte una resolución sobre la solicitud.
en sådan nægtelse af bekræftelse er ikke til hinder for, at den besluttende myndighed træffer afgørelse om ansøgningen.
la práctica decisoria de la comisión y de los tribunales comunitarios reforzó el punto de vista de austria.
Østrigs synspunkter stemte overens med kommissionens beslutningspraksis og eu-domstolenes retspraksis.
los estados miembros velarán por que el personal de la autoridad decisoria mencionado en el apartado 1 esté adecuadamente formado.
medlemsstaternes sikrer, at den besluttende myndigheds personale, jf. stk. 1, er behørigt uddannet.
este nuevo enfoque carece de base jurídica y contradice las disposiciones comunitarias pertinentes y la práctica decisoria de la comisión.
der findes ikke noget retsgrundlag for denne nye praksis, og det er i modstrid med den relevante ef-lovgivning og/eller kommissionens beslutningspraksis.
no obstante, dicha integración requeriría una estructura organizativa y decisoria más racional y eficiente en el seno del deutsche bundesbank.
en sådan integration ville dog nødvendiggøre en mere effektiv og strømlinet organisatorisk og beslutningsmæssig struktur i deutsche bundesbank.
el consejo conservará la facultad decisoria respecto de los objetivos y la terminación del mandato del equipo de preparación mci/reue.
beslutningskompetencen med hensyn til icm/eusr-forberedelsesgruppens mål og afslutning forbliver hos rådet.
los estados miembros podrán decidir, asimismo, que la autoridad decisoria pueda resolver la suspensión del examen sin adoptar una resolución.
medlemsstaterne kan også fastsætte, at den besluttende myndighed kan beslutte at afbryde sagsbehandlingen uden at træffe afgørelse.
la ausencia de entrevista personal con arreglo al apartado 2, letra b), no afectará desfavorablemente la resolución de la autoridad decisoria.
det forhold, at der ikke finder en personlig samtale sted i henhold til stk. 2, litra b), har ikke negativ indvirkning på den besluttende myndigheds afgørelse.
los poderes decisorios con respecto a los objetivos y la finalización de la misión seguirán correspondiendo al consejo.
beslutningskompetencen med hensyn til missionens mål og afslutning forbliver hos rådet.
