Hai cercato la traduzione di dices quien da Spagnolo a Danese

que dices? - quien puede cortarme?
- hvem gør det?

- sí, por qué no me dices quien soy?
- nå, så det gør du?

¿me dices quién eres?"
sig, hvem du er."

y lo sigo haciendo. y si tú dices quien dices que eres, te creo.
det gør jeg stadig, og hvis det er sådan, du er, så tror jeg dig.

no dices quien es tu proveedor, no vas a ningún lado, ¿entiendes?
du behøver ikke give os navnet på din leverandør... -... du kommer ingen steder

literalmente te voy a golpear con esta cuchara de bar si no me dices quien es.
jeg slår dig, hvis du ikke fortæller mig hendes navn.

lo haré si me dices quienes son.
hvem arbejder du for?

si no me dices quien ayudó a tu amigo, detendremos a tu mujer esta noche.
hvis de ikke giver os navnene, må jeg lade deres hustru arrestere i nat.

- ¿me dices quién es roderick?
- kan du fortælle mig, hvem roderick er?

si dices quién lo lanzó, dos puntos.
hvis man kan sige, hvem ejermanden er, er der dobbeltpoint.

si no me dices quien asesinó a bob antes de que salga de esta celda nuestra amistad se acabará.
hvis ikke du fortæller mig, hvem der slog bob ihjel, inden jeg forlader denne celle, dør vores venskab også.

y tú me dices quién te gusta y por qué.
og så siger du, hvad du kan lide og hvorfor.

te digo cómo te encontramos si tú nos dices quién eres.
det siger jeg, hvis du siger, hvem du er.

¿entonces por qué no me dices quién diablos era?
hvorfor fortæller du mig ikke, hvem det var?

así que, ¿por qué no me dices quién diablos eres?
så hvad med du fortæller mig hvem fanden du er?

hoss y zeke están muertos, y si no me dices quién eres...
hoss og zeke er døde, så hvis du ikke fortæller mig hvem det her er..

o me dices quién te la vendió o serás arrestada por posesión.
sig, hvem sælger var, eller ryg ind.

escucha, si me dices quien es, podemos enfrentarnos a él, y quizá podamos terminar con esto. Él es... él sabe que estoy aquí.
hvis du fortæller, hvem han er, kan vi gøre en ende på det her.

pero podrías ahorrarte algunas complicaciones si me dices quién te dijo que hagas esto.
du kommer ikke herfra levende.

ahora si sólo me dices quién es tu proveedor creo que esto podría acabar bien para ti.
nu, hvis du bare fortælle mig hvem din leverandør er jeg tror, ? det kan ende meget godt for dig.