Hai cercato la traduzione di mote da Spagnolo a Danese

mote:
Øgenavn:

vaya mote.
det er lidt af et øgenavn.

es un mote?
er det et kælenavn?

mote... ta. moet.
mopat..et.

tenias un mote.
du havde et øgenavn.

me escogió un mote.
hun nævnte mig ved navn.

ese será mi nuevo mote.
det bliver mit nye kælenavn.

hipersensibilidad de jones-mote
jones-mote hypersensibilitet

conoce a algún otro mote...
er der et andet motel...

- es un mote de mis alumnos.
det er et øgenavn fra mine elever.

era el mote del capitán queeg.
det var et øgenavn... for kaptajn queeg.

es una cutrez de mote. está bien.
- det er et tamt kælenavn.

teníamos un mote para él por mujeriego.
det var ham, den kvindfolketossede erland...

oh, artie, tienes un nuevo mote.
- et nyt kælenavn!

es un mote, no es falta de respeto.
- det er bare et øgenavn.

sansón... y volvamos... a tu mote un momento...
lige et øjeblik ... sampson, og vi vender tilbage til dit kælenavn om 2 sekunder.

es el mote que le pusieron los chicos del equipo a tony.
- spider? det var hans øgenavn, som drengene på holdet gav tony.

qué pena que los encapuchados hayan destrozado tu mote. no, está bien.
- synd, at hætterne har ødelagt dit navn.

"nube inmensa" sólo es un mote que ayuda a sobrevivir.
alt det sorte sky-ævl er for at skræmme folk og gøre livet lettere.

dicho mote es considerado despectivo... y debe desalentarse su uso por parte de los ciudadanos.
ordet betegnes som respektløst og borgerne skal ikke opfordres til brugen af det.