Hai cercato la traduzione di nos piden da Spagnolo a Danese

nos piden refuerzos.
de beder om forstærkninger. vær rar.

- nos piden tabaco.
-de spørger om vi har cigaretter.

- nos piden que los esperemos.
- der er ventetid på laboratoriet.

eso nos piden que creamos, sí.
brutons lykke?

- no sé, pero nos piden ayuda.
- de beder om hjælp.

ahora nos piden que los confirmemos.
de ønsker, at vi skal bekræfte det.

- nos piden que duela y duele.
- de sagde jo, det skulle gøre ondt.

¿y si nos piden ver los tatuajes?
hvad nu hvis nogen vil se dem?

nos piden que no lloremos por su hijo.
de beder os om ikke at græde over deres søn.

pero ellos nos piden justicia a gritos.
men de råber nu på retfærdighed.

esperan que les demos cosas que no nos piden.
de forventer ting, de aldrig har bedt om.

cuando nos incorporamos, nos piden que firmemos descargos.
når vi bliver ansat, skal vi underskrive en erklæring!

los abogados nos piden suavizar la cobertura de serbia.
advokaterne bad os om at stoppe dækningen om serbien.

nos piden no tomar venganza, en nombre de su hijo.
de beder os om ikke at hævne os i deres søns navn.

nos piden que tomemos decisiones que nadie debería tomar.
blev bedt om at tage valg, ingen bør have valgt.

hemos hecho una señal, donde nos piden más dinero.
vi malede et skilt og krævede højere løn.

sí, felicitaciones, ganaron 50 mil... pero nos piden 200 veces eso.
ja, og tillykke med de 50.000. men du beder os om 200 gange så meget.

a veces debemos olvidar el orgullo y hacer lo que nos piden.
sommetider må vi glemme stoltheden og gøre det, der kræves af os.

resumiendo: ¿cree usted que deberíamos hacer lo que nos piden?
kort og godt: skal vi gøre, hvad de beder om?

¡la arrogancia de lo que nos piden que les ayudemos a hacer es alucinante!
med den arrogance om hvad i ber' om hjælp til, kan jo koge hjernen!