Hai cercato la traduzione di poder otorgado da Spagnolo a Danese

poder
magt.

otorgado.
det er i orden.

¿poder?
kraft?

prueba del poder otorgado al abogado
bevis for advokatens fuldmagt

accesso otorgado
adgang givet

acceso otorgado.
adgang givet.

...es otorgado a...
... prisen går til...

¿consentimiento otorgado?
samtykke givet?

entonces por el poder otorgado por el estado de illinois, yo...
så vil jeg med velsignelse fra staten illinois, jeg...

por el poder que me ha sido otorgado los declaro sapo y mujer.
eftersom i har lovet hinanden at ville leve sammen, så forkynder jeg jer at være frø og hustru.

dése prisa. por el poder otorgado, os declaro marido y mujer.
jeg erklærer jer nu for ægtefolk at være.

volumen de agua otorgado anualmente
vandløbsrettigheder

- por el poder que me ha sido otorgado, los declaro marido y mujer.
-ja. i kraft af mit embede erklærer jeg jer nu at være ægtefolk.

- perfectamente. por el poder que me ha sido otorgado los declaro marido y mujer.
-i kraft af mit embede så erklærer jeg jer at være ægtefolk.

me han otorgado poderes de nivel 4.
jeg er blevet clearet til level fire.

por el poder otorgado en mí, por mí, por este medio, los declaro marido y mujer.
med den magt, der er blevet mig givet, erklærer jeg jer for rette ægtefolk at være.

por el poder que me ha sido otorgado por el estado de virginia, os declaro marido y mujer.
i kraft af mit embede erklærer jeg jer for rette ægtefolk at være!

trato otorgado en el segundo estado miembro
rettigheder i den anden medlemsstat

entonces. declaro... que por el poder que me ha sido otorgado... ¡los muchachos quedan indultados!
så siger jeg med den myndighed, der er mig overdraget, at gutterne hermed er benådede.

por el poder que me ha otorgado dios en el gran estado de illinois, yo os declaro... marido y mujer.
ved det mandat, som gud har givet mig her i staten illinois, erklærer jeg jer hermed for rette ægtefolk at være.