Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
los ojos altivos, la lengua mentirosa, las manos que derraman sangre inocente
עינים רמות לשון שקר וידים שפכות דם נקי׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la lengua mentirosa atormenta a su víctima, y la boca lisonjera causa la ruina
לשון שקר ישנא דכיו ופה חלק יעשה מדחה׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el labio veraz permanecerá para siempre; pero la lengua mentirosa, sólo por un momento
שפת אמת תכון לעד ועד ארגיעה לשון שקר׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vanidad y palabra mentirosa aparta de mí, y no me des pobreza ni riqueza. sólo dame mi pan cotidiano
שוא ודבר כזב הרחק ממני ראש ועשר אל תתן לי הטריפני לחם חקי׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sin embargo, a sus ojos eso parecerá una adivinación mentirosa, por estar aliados con ellos bajo juramento. pero él traerá a la memoria la ofensa, a fin de prenderlos
והיה להם כקסום שוא בעיניהם שבעי שבעות להם והוא מזכיר עון להתפש׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¿de quién os mofáis? ¿contra quién abrís la boca y alargáis la lengua? ¿no sois vosotros hijos rebeldes y descendencia mentirosa
על מי תתענגו על מי תרחיבו פה תאריכו לשון הלוא אתם ילדי פשע זרע שקר׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: