Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di salpicadura da Spagnolo a Finlandese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Spagnolo

Finlandese

Informazioni

Spagnolo

salpicadura

Finlandese

räiske(vastushitsauksessa)

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

salpicadura

Finlandese

räiske

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

Salpicadura

Finlandese

Spin-off

Ultimo aggiornamento 2012-05-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

En caso de salpicadura accidental sobre la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón.

Finlandese

62 Jos valmistetta roiskuu vahingossa iholle, pese iho välittömästi saippualla ja vedellä.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

En caso de salpicadura accidental sobre la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón.

Finlandese

10 Jos valmistetta roiskuu vahingossa iholle, iho pestään välittömästi saippualla ja vedellä.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

Durante la agitación, el líquido de digestión deberá girar a una velocidad suficiente para que se forme un remolino profundo sin salpicaduras.

Finlandese

Sekoituksen aikana digestionesteen on pyörittävä sellaisella nopeudella, että seoksen keskelle syntyy syvä pyörre nesteen kuitenkaan roiskumatta.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

lubrificación por salpicaduras

Finlandese

roiskevoitelu

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

salpicaduras

Finlandese

kuoriutuma

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

salpicaduras de suelda

Finlandese

juoteroiske

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

salpicaduras de soldadura

Finlandese

hitsausroiske

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

protector de salpicaduras

Finlandese

lastunsuojus

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

Herméticos a pequeñas salpicaduras líquidas

Finlandese

Puku ei päästä läpi pieniä nesteroiskeita.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

Contra salpicaduras de metales y penetración de sólidos incandescentes

Finlandese

Suojaus sulan metallin roiskeilta ja hehkuvilta kiinteiltä aineilta

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

Desviación por desbordamiento, vuelco, escape, derrame, vaporización, emanación - Sin especificar En estado de sólido - desbordamiento, vuelco En estado líquido - escape, rezumamiento, derrame, salpicadura, aspersión En estado gaseoso - vaporización, formación de aerosoles, formación de gases Pulverulento - emanación de humos, emisión de polvo, partículas Otra Desviación conocida del grupo 20 pero no mencionada anteriormente

Finlandese

Poikkeama ylivalumisen, kaatumisen, vuodon, valumisen, höyrystymisen, purkautumisen vuoksi – erittelemätön Kiinteä aine – yli valuminen, kaatuminen Neste – vuoto, tihkuminen, valuminen, roiskuminen, pirskottuminen Kaasu – höyrystyminen, aerosolin muodostuminen, kaasun muodostuminen Pölymäinen – savunmuodostus, pölypäästöt, hiukkaspäästöt Muut ryhmään 20 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat poikkeamat

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

Contra gases y vapores, nieblas humos y polvo de tamaño de partícula inferior a 5 µm por salpicaduras o proyecciones de partículas líquidas o sólidas;

Finlandese

Suojaus kaasuilta, höyryiltä, huuruilta ja pölyltä, jonka hiukkaskoko on alle 5 µm

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

• Los trasvases y demás operaciones en que puedan producirse salpicaduras o derrames se realizarán

Finlandese

Kuva I.23 — Maadoitus ja potentiaalintasaus helposti syttyvien nesteiden siirtämiseksi

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

D"Es útil disponer de un sistema de alarma acústica o visual que se ponga en marcha al utilizar el equipo, y así permita que el resto de personal se entere de que existe un problema y pueda acudir en auxilio. Las duchas colocadas en vestuarios o lavabos pueden realizar las funciones subsidiarias de las duchas de seguridad, especialmente en casos de laboratorios de poca superficie y para pequeñas quemaduras o salpicaduras en la ropa, ya que al hallarse fuera de la vista, permiten a la persona afectada despojarse de aquella sin ningún tipo de complejos.

Finlandese

– varsinaiset tulipalon torjuntatoimenpiteet (tulipalon havaitseminen ihmisvoimin tai automaattisen palohälyttimen avulla, nopea ja luotettava hälytysjärjestelmä, liikuteltavat tai kiinteät ja manuaalisesti käynnistettävät tai automaattisesti tyhjentyvät sammutuslaitteet sekä riittävä määrä pelastusteitä, jotka on mitoitettu ja sijoitettu asianmukaisesti).

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

En el 14.05 se clasificarán los productos en forma de polvo, salpicaduras, astillas, fragmentos, etc., y en 14.06 y 14.07, los productos de la agricultura o destinados a la agricultura.

Finlandese

Kohtaan 14.05 luokitellaan pölyt, hiukkaset, sirpaleet ja palaset, kohtaan 14.06 ja 14.07 maataloustuotteet ja maatalouden käyttöön tarkoitetut tuotteet.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

El producto tóxico salpica a la víctima (Desviación 22 «En estado líquido - escape, rezumamiento, derrame, salpicadura, aspersión») provocándole quemaduras (Contacto - Tipo de lesión 16 «Contacto con sustancias peligrosas - sobre o a través de la piel y de los ojos»).

Finlandese

Myrkyllinen valmiste pääsee näin vapaaksi ja roiskuu (poikkeama 22 nesteen vuoto, tihkuminen, valuminen, roiskuminen, pirskottuminen) uhrin päälle, jolloin uhri saa palovammoja (kontakti tapaturman laji 16, kontakti vaarallisiin aineisiin ihon tai silmien kautta).

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

Hay tres Desviaciones sucesivas de igual gravedad, pero se codificará la última (código 22), que es la más próxima al contacto que ha producido la lesión, lo cuales lógico, ya que lo que ha producido quemaduras a la víctima ha sido la salpicadura de la sustancia peligrosa.

Finlandese

Tapahtumaketjussa on kolme peräkkäistä, vakavuudeltaan vastaavanlaista poikkeamaa, joista koodiksi merkitään viimeisin (22), koska se on ajallisesti lähinnä vamman aiheuttanutta kontaktia.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK