Hai cercato la traduzione di su gente da Spagnolo a Finlandese

unció su carro y tomó consigo a su gente
ja hän valjastutti hevoset sotavaunujensa eteen ja otti väkensä mukaansa;

¿cuántos recursosdedica cada país de la ue a la educación de su gente?
miten paljon kukin eu-maa käyttää varoja kansalaistensa kouluttamiseen?

abías y su gente les ocasionaron una gran derrota, y de israel cayeron muertos 500.000 hombres escogidos
ja abia väkinensä tuotti heille suuren tappion, niin että israelilaisia kaatui viisisataa tuhatta valiomiestä.

quizás no hemos mostrado con la suficiente claridad al sr. rugova y a su gente que solamente defendemos una autonomía dentro de yugoslavia.
puhemies. ­ brian, me olemme olleet hyviä ystäviä oi­keusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevässä valio­kunnassa neljän vuoden ajan.

así los mataron a él, a sus hijos y a toda su gente, hasta no dejarle ningún sobreviviente. y tomaron posesión de su tierra
ja he voittivat hänet ja hänen poikansa ja kaiken hänen väkensä, päästämättä pakoon ainoatakaan. niin he valloittivat hänen maansa.

entonces horam, rey de gezer, fue en ayuda de laquis, pero josué mató a él y a su gente, hasta no dejarle ningún sobreviviente
silloin hooram, geserin kuningas, tuli auttamaan laakista; mutta joosua voitti hänet ja hänen väkensä, päästämättä pakoon ainoatakaan heistä.

pero sejón no se fió de israel para darle paso por su territorio; sino que, reuniendo sejón a toda su gente, acampó en jahaz y combatió contra israel
mutta siihon ei uskonut israelia, niin että olisi sallinut sen kulkea alueensa läpi, vaan siihon kokosi kaiken väkensä, ja he leiriytyivät jahaaseen, ja hän ryhtyi taisteluun israelia vastaan.

en el contexto de ciudadanía, la comisión propone una serie de programas que aspiran a promover una mejor comprensión de la unión europea entre su gente, y abordar sus preocupaciones diarias.
kansalaisuutta koskevien tavoitteiden saavuttamiseksi komissio esittää useita ohjelmia, joiden tarkoituksena on auttaa kansalaisia ymmärtämään paremmin euroopan unionin toimintaa ja vastata kansalaisten jokapäiväisiin tarpeisiin.

estoy segura de que, siapartamos los obstáculos que encuentran las personas en el trabajo y otros sectores de la vidacotidiana, podremos sacar pleno partido delmayor potencial del que dispone europa: su gente.
vuonna 2000 annetussa yhteisön lainsäädännnössä kielletään uskontoon ja vakaumukseen,vammaisuuteen, ikään ja seksuaaliseen suuntautuneisuuteen perustuva syrjintä työllistämisessä jakoulutuksessa.

el atractivo de la región reside en su abrupto paisaje, su costa, su entorno, su se di ë cios , sus tesoros arqueológicos, sus rutas pedestres, sus ciudades, sus pueblos y su gente.
alueen vetovoimamuodostuu jylhistä maisemista, rannikosta, ympäristöstä, rakennusperinnöstä, arkeologisista aarteista, patikkareiteistä, kaupungeista, kylistä ja asukkaista.

los estados miembros envían a su gente; luego llega un momento en que no pueden seguir financiando ese gasto y entonces acuden a la comisión de presupuestos y a las arcas comunitarias, ¡y obtienen su financiación retroactiva!
olen vakuuttunut siitä, että periaatekysymysten ja kansainvälisen oikeuden loukkausten yhteydessä ei voida tehdä sovitteluratkaisuja ja että kansainvälisellä yhteisöllä on oikeus ja velvollisuus valvoa, että sen jäsenvaltiot ja erityisesti jäsenyyttä haluavat valtiot kunnioittavat uskottavuutensa varmistamiseksi näitä lakeja. muuten seurauksena on pian paluu viidakon lakiin.

desde las pirámides y templos de tebas, al mar rojo y la megápolis del cairo, pasando por su riqueza cultural y la hospitalidad de su gente, egipto cuenta con muchas atracciones y actualmente acoge a más de 10 millones de turistas al año, lo que lo convierte en uno de los principales destinos turísticos del mundo.
eurooppalaisesta naapuruuden ja kumppanuuden välineestä (enpi) on saatavissa asiantuntija-apua ja rahoitusta (lähes 12 miljardia euroa vuosina 2007–2013) nykyaikais-tamis- ja uudistustoimiin.

el 27 de junio, el sr. sÖderman participó como invitado en la reunión de un grupo de expertos en el tema "europa hoy - sus instituciones, su gente", organizado por el profesor dr. hÓnnighausen, de la universidad de bonn, en el marco de la academia transatlántica de verano (tasa) 1998. el sr. matt marshall, periodista del wall street journal europe, presidía dicho grupo de expertos.
vicky kloppenburg ja martinez aragÓn osallistuivat 22. - 23. lokakuuta seminaariin, jossa käsiteltiin aihetta "oikeus- ja sisäasiain alan yhteistyö ja schengen amsterdamin jälkeen".