Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
butler evitó decirle a fanny de donde venían sus ingresos; de las plantaciones de algodón y arroz de georgia.
butler omit de lui dire que ses revenus provenaient de plantations de coton et de riz en géorgie.
12.30 horas reunión informativa para la prensa a cargo de la sra. fanny langella, portavoz adjunta del presidente de la asamblea general
midi 30 point de presse de mme fanny langella, porte-parole adjointe du président de l'assemblée générale
(aproximadamente) reunión informativa para la prensa a cargo de la sra. fanny langella, portavoz adjunta del presidente de la asamblea general
point de presse de mme fanny langella, porte-parole adjointe du président de l'assemblée générale
en septiembre de 2004, una conocida activista lesbiana, fanny ann eddy, fue asesinada en freetown por motivo de su orientación sexual y por sus declaraciones públicas de apoyo a los derechos de los homosexuales.
en septembre 2004, une militante lesbienne bien connue, fanny ann eddy, a été tuée à freetown à cause, semble-t-il, de son orientation sexuelle et de son militantisme en faveur des droits des gais et des lesbiennes.
consejo liberados luego, excepto la sra. fanny pollarolo, psiquiatra, el parlamento europeo condena esas encarcelaciones y pide la liberación inmediata de todos los presos políticos detenidos sin haber sido juzgados por sus actividades políticas o sindicales.
• la détention d'enfants et les mauvais traitements qui leur sont infligés en afrique du sud: le parlement exprime son horreur devant les témoignages présentés par de jeunes sud-africains à la conférence internationale sur les enfants, la répression et le droit en afrique du sud, qui s'est tenue à harare (zimbabwe) du 24 au 27 septembre.
tras las consecuencias de la violenta represión llevada a cabo por la policía, fanny law, miembro del consejo ejecutivo, reconoció en un programa de radio que la acción policial ha despertado la ira de las masas y que le deben una explicación al consejo acerca de las medidas tomadas.
au lendemain de la violente répression, fanny law, membre du conseil exécutif, reconnaissait sur les ondes que l'action de la police était scandaleuse et que la police devrait s'expliquer devant le conseil exécutif.
15. en su respuesta, el gobierno confirma que lloyd tarumbwa, terry musona y fanny tembo fueron recogidos por miembros de agentes encargados del cumplimiento de la ley a partir de la información de que ciertas personas de banket, en colaboración con elementos extranjeros, participaban en el adiestramiento de bandidos e insurgentes.
15. dans sa réponse, le gouvernement confirme que lloyd tarumbwa, terry musona et fanny tembo ont été arrêtés par des organismes chargés de l'application de la loi à la suite d'informations selon lesquelles certains habitants de banket, agissant en collaboration avec des éléments étrangers, étaient impliqués dans l'entraînement de bandits et d'insurgés.
