Hai cercato la traduzione di floristería da Spagnolo a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Spagnolo

Francese

Informazioni

Spagnolo

en españa el precio del ramo de rosas de kenia en una floristería ronda los 30 euros.

Francese

en espagne, un bouquet des roses kenyanes chez un fleuriste coûte environ 30 euros.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

las naciones unidas administran el restaurante, la peluquería y la floristería y unos contratistas se encargan de su funcionamiento.

Francese

le café, le salon de coiffure et le magasin de fleurs sont administrés par l'onu et exploités par des sous-traitants.

Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

las naciones unidas administran la cafetería, la peluquería y la floristería y unos contratistas se encargan de su funcionamiento.

Francese

le café, le salon de coiffure et le magasin de fleurs sont administrés par l'onu et exploités par des entreprises extérieures.

Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

se prevé que la librería generará 38.000 dólares, la peluquería 16.000 dólares y la floristería 19.000 dólares.

Francese

ces recettes devraient provenir de la librairie (38 000 dollars), du salon de coiffure (16 000 dollars) et du magasin de fleurs (19 000 dollars).

Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Spagnolo

el restaurante está administrado por la onudi como parte de los servicios de comedores, en tanto que la librería, la peluquería y la floristería están administrados por las naciones unidas y son explotados por contratistas.

Francese

le café est administré par l’onudi dans le cadre des services de restauration, tandis que la librairie, le salon de coiffure et le magasin de fleurs sont administrés par l’onu et exploités par des sous-traitants.

Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Spagnolo

efectivamente, el papel de aluminio se utiliza en el embalaje a corto plazo para varios usos, sobre todo para su uso doméstico, la restauración, los alimentos y la floristería.

Francese

le papier d'aluminium à usage domestique rebobiné sur des rouleaux plus petits est utilisé comme emballage multi-usages à court terme (par les ménagères, les fleuristes et dans les secteurs de la restauration et de la vente au détail de produits alimentaires, essentiellement).

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Spagnolo

cursos de inglés, un programa de terapia basada en el arte, clases de baile para la prevención de la adicción y clases de floristería organizadas en la prisión de iļģuciems por la asociación de mujeres de iļģuciems;

Francese

cours d'anglais, programme d'art-thérapie, cours de danse pour la prévention des addictions et cours de floristique organisés à la prison d'iļģuciems par l'association des femmes d'iļģuciems;

Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

el producto se utilizará entonces para el embalaje a corto plazo destinado a varios usos (sobre todo para su uso doméstico, la restauración, los alimentos y la floristería).

Francese

le produit ainsi rebobiné est alors utilisé comme emballage multi-usages à court terme (essentiellement par les ménages et les secteurs de la restauration et de la vente au détail de produits alimentaires et de fleurs).

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

las mujeres representan una parte fundamental en este proyecto, especialmente en los trabajos de hilatura, costura, bordado, herboristería, inciensos, perfumes, floristería y dulces tradicionales.

Francese

les femmes constituent un élément essentiel du projet, en ce qui concerne surtout les travaux de filature, de broderie et de couture et la fabrication des remèdes traditionnels, de l'encens, des parfums, des fleurs artificielles et de la pâtisserie locale.

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Spagnolo

el producto se utilizará entonces para el embalaje a corto plazo destinado a varios usos (sobre todo para su uso doméstico, la restauración, los alimentos y la floristería).

Francese

le produit ainsi rebobiné est alors utilisé comme emballage multi-usages à court terme (par les ménagères, les fleuristes et dans les secteurs de la restauration et de la vente au détail de produits alimentaires, essentiellement).

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Spagnolo

por ejemplo, los hogares pueden adqui­rir los bienes y servicios en el supermerca­do, la tienda de ultramarinos, la floristería, los grandes almacenes o en el extranjero, u obtenerlos como renta en especie.

Francese

c'est ainsi, par exemple, qu'un ménage peut acquérir les mêmes biens ou services clans un supermarché, chez un épicier, chez un fleuriste, dans un grand magasin ou à l'étranger, ou encore les recevoir au titre de rémunération en nature.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Spagnolo

hoja para floristerías

Francese

feuille pour fleuristes

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

la implantación de un teclado normalizado que permita la marcación alfanumérica (es decir, que permita marcar palabras o nombres en lugar de números, por ejemplo "flores" para una floristería).

Francese

l'élaboration d'une norme commune pour les claviers, permettant la numérotation alphanumérique (l'utilisateur compose des noms au lieu de chiffres, par exemple "fleurs" pour le fleuriste).

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

is3.8 el secretario general indica que la cafetería, la peluquería y la floristería en el centro internacional de viena son administradas por las naciones unidas y están a cargo de contratistas, que reembolsan a la organización todos los gastos de agua y electricidad y también pagan una suma anual fija a la oficina de las naciones unidas en viena.

Francese

le secrétaire général indique que le café, le salon de coiffure et le magasin de fleurs du centre international de vienne sont administrés par l'onu et exploités par des prestataires de services extérieurs, lesquels remboursent à l'onu tous les frais collectifs de distribution et versent également un droit annuel fixe à l'office des nations unies à vienne.

Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

la capacitación se centra en las áreas de la confección, la carpintería, la cocina, los salones de belleza, la floristería y otras, con un presupuesto total de 218.550 dólares de los ee.uu.

Francese

les formations dans le domaine de la confection, de la menuiserie, de la restauration, des salons de beauté, de l'arrangement floral et autres bénéficient d'un budget de 218 550 dollars.

Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

cabe señalar que, entre 1994 y 1999, se dictaron cursos de capacitación en costura, tejido, mecanografía, serigrafía, cristalería, cerámica, floristería, peluquería, bordado en cachemira, cestería, tapicería y manejo de telares.

Francese

il convient d'ajouter qu'entre 1994 et 1999, 13 014 stages ont été organisés dans les domaines suivants :couture, tricot, dactylographie, dessin sur soie, verre et poterie, art floral, coiffure, broderie sur cachemire, vannerie, maroquinerie et tissage.

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

3) además, hay una fuerte segmentación en los sectores de actividad tradicionalmente "femenina ": la industria de la ropa y el calzado, las profesiones médicas, los kioscos y mercadillos, la venta de regalos, la peluquería y la floristería.

Francese

les industries de l'habillement et de la chaussure, les professions médicales et paramédicales, la vente artisanale (échoppes et petits marchés), les secteurs du cadeau, de la coiffure et des fleurs sont des secteurs d'activité traditionnellement vus comme >.

Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

además, impartió capacitación en técnicas como la costura, la floristería, las artesanías, etc. los productos fabricados por esas personas se enviaron a mercados con fines caritativos y a foros del país para distintos actos; e) vivienda: la firooznia charity foundation adquirió 10 apartamentos residenciales con ingresos procedentes de actividades caritativas y los proporcionó a familias desfavorecidas.

Francese

il a également dispensé une formation dans des domaines tels que la couture, la composition florale et l'artisanat. les articles produits par les personnes formées ont été vendus à des ventes de charité et des manifestations internes organisées pour diverses occasions; e) logement : grâce à ses recettes, la firooznia charity foundation a acheté 10 appartements à l'intention de familles défavorisées.

Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

is3.73 en la zona de la entrada principal del centro internacional de viena se ha abierto una tienda de la administración postal de las naciones unidas, se ha habilitado espacio para promociones y exposiciones de la organización, y se ha abierto un restaurante para los visitantes, una librería, una peluquería y una floristería.

Francese

tableau is3.28 is3.73 les locaux du centre international de vienne abritent, dans l'entrée principale, la boutique de l'administration postale des nations unies, des expositions consacrées à l'onu, un café, un salon de coiffure et un magasin de fleurs.

Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

entre los ejemplos de cursos para satisfacer las necesidades de la mujer están los siguientes: floristería (95%); enfermería veterinaria (100%); estudios de la especie equina (82%); comunicaciones y administración de empresas (66%); y tecnología de alimentos (61%).

Francese

certains cours sont cependant offerts pour répondre aux besoins des femmes, notamment l'horticulture (95 % des femmes), les soins vétérinaires (100 %), les études équestres (82 %), les communications et la gestion des affaires (66 %) et la technologie alimentaire (61 %).

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK