Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nuestra gaviota volando, y nadie en la tierra podría decir: si es después de un vuelo al espacio.
notre mouette s'est envolée et personne sur terre ne pouvait dire s'il tiendrait après un vol dans l'espace.
el desarrollo del yacimiento de gas gaviota ha mejorado la relación entre exportaciones e importaciones de gas, que en 1987 era del 22 %.
le développement du gisement de gaviota a amélioré le taux de couverture par du gaz national (22 % en 1987).
un empleado de un supermercado fue suspendido del trabajo por llamar a una colega musulmana "gaviota de cabeza negra ", refiriéndose al tocado de la colega.
une employée de supermarché avait été suspendue de ses fonctions pour avoir appelé une collègue musulmane hættemåge (mouette à tête noire), terme renvoyant au foulard de sa collègue.