Hai cercato la traduzione di interaccionen da Spagnolo a Francese

11 prenormativa interaccionen positivamente y en
11 réalisation de leur travail.

los medicamentos que se incluyen en este prospecto pueden no ser los únicos que interaccionen con inlyta.
les médicaments mentionnés dans cette notice ne sont pas les seuls qui pourraient interagir avec inlyta.

no existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumab.
il n’est pas attendu de risque d’interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l’asthme.

no existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma o uce interaccionen con omalizumab.
il n’est pas attendu de risque d’interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l’asthme ou de l’urticaire chronique spontanée.

si esto no es posible, el período de separación entre administraciones de los medicamentos que interaccionen debe ser lo más largo posible.
si l’on ne peut l’éviter, il faut allonger au maximum l’intervalle entre l’administration des médicaments susceptibles d’interagir.

haciendo que sus mandatos complementarios y ventajas comparativas interaccionen más eficazmente, los dos programas coordinan actividades y ofrecen una gama más amplia de servicios.
en établissant des liens efficaces entre leurs mandats complémentaires et leurs compétences respectives, les deux institutions sont en mesure de coordonner les activités et de proposer une plus large gamme de services.

fosaprepitant no parece que interaccionen con el transportador de la p-glucoproteína, como demuestra la falta de interacción de aprepitant oral con digoxina.
le fosaprépitant ne semble pas interagir avec le transporteur de la glycoprotéine p, comme le démontre l'absence d'interaction entre l'aprépitant oral et la digoxine.

los análogos de nucleósido (por ej. zidovudina y didanosina) no se metabolizan por este mecanismo y es improbable que interaccionen con lamivudina.
les analogues nucléosidiques (ex: zidovudine et didanosine) ne sont pas éliminés par ce mécanisme et sont peu susceptibles d'interagir avec la lamivudine.

los análogos de los nucleósidos (por ej. didanosina) como zidovudina, no se eliminan por este mecanismo, siendo improbable que interaccionen con lamivudina.
les analogues nucléosidiques (ex. : didanosine, zidovudine), ne sont pas éliminés par ce mécanisme et la probabilité d’interaction avec la lamivudine est faible.

el programa debería establecer una nueva conexión con los ciudadanos y la sociedad civil organizada y lograr que los procedimientos participativos "de abajo arriba" interaccionen con las iniciativas de la ue.
le programme devrait établir un nouveau contact avec les citoyens et la société civile organisée, permettant l'interaction entre des procédures participatives ascendantes et les initiatives de l'ue.

se prevé que los cop interaccionen con adaptaciones fisiológicas, conductuales y ecológicas al cambio climático, y así influyan en la capacidad de los organismos, grupos de población, comunidades y ecosistemas para resistir o adaptarse adecuadamente al cambio climático;
que les polluants organiques persistants auront vraisemblablement des effets sur l'adaptation physiologique, comportementale et écologique aux changements climatiques et, partant, sur la capacité des organismes, populations, communautés et écosystèmes de résister et/ou s'adapter convenablement aux changements climatiques;

otros principios activos , como cimetidina, ranitidina, procainamida, quinidina, quinina y nicotina, que utilizan el mismo sistema de transporte catiónico renal que la amantadina, posiblemente también interaccionen con la memantina lo que conlleva un riesgo potencial de aumento de los niveles plasmáticos.
d’autres substances actives telles que cimétidine, ranitidine, procaïnamide, quinidine, quinine et nicotine qui utilisent le même système de transport cationique rénal que l’amantadine risquent également une interaction avec la mémantine aboutissant à une augmentation possible des taux plasmatiques.