MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Lingue:
 Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di paprikos da Spagnolo a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Spagnolo

Francese

Informazioni

Spagnolo

- olor y gustos , aromatico , sensiblemente comparable a paprika , no picante ,

Francese

- odeur et goût: aromatique, sensiblement comparable au paprika, non piquant,

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1

Spagnolo

- olor y sabor : aromatico , sensiblemente comparable a paprika , no picante ,

Francese

- odeur et goût: aromatique, sensiblement comparable au paprika, non piquant,

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1

Spagnolo

30 _BAR_ ex09042030ex09042090 _BAR_ Residuos de paprika _BAR_ Lavado, trituración, molturación y cribado de las frutas desecadas del género Capsicum _BAR_

Francese

30 _BAR_ ex09042039ex09042090 _BAR_ Déchets de paprika _BAR_ Nettoyage, broyage, mouture et criblage de fruits séchés du genre"Capsicum" _BAR_

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

Considerando que , para asegurar la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun , es necesario adoptar disposiciones referentes a la clasificacion arancelaria de un extracto de paprika que presenta las caracteristicas siguientes :

Francese

considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement tarifaire d'un extrait de paprika ayant les caractéristiques suivantes:

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1

Spagnolo

Un extracto de paprika que presenta las caracteristicas siguientes :

Francese

Un extrait de paprika ayant les caractéristiques suivantes:

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1

Spagnolo

1 PIMIENTA,PAPRIKA MEZCLA DE ESPECIAS

Francese

ENQUETE DES DONNEES TOXICOLOGIQUES RELATIVES AUX ALIMENTS IRRADIES

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Spagnolo

Al someterlas a pruebas ccn niveles en la dieta que excedían can mucho Los posibles ingresos en seres humanos, La paprika y La pimienta irradiadas a 15 kGy no inducían ningún efecto tóxico en Los experimentos subcrónicos y teratogénieos en ratas y en una serie efe investigaciones de mutagenicidad en bacterias y mamíferos.

Francese

Absorbés à des doses excédant de loin les possibilités d'êtres humains, le paprika et le poivre irradiés à 15 kGy n'ont entraîné aucun effet toxique au cours d'expériences subchroniques et tératogènes chez le rat, ni dans une série de recherches sur la mutagénicité des mammifères et des bactéries.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Spagnolo

Alcaravea (10) Chile (12) Cebollino (3) Clavos based) Comino (8) Cúrcuma (8) Curry (8) Ajo (3) Coriandro (8) Paprika (12) Perejil (6) Pimienta negra(6) Pimentón base(6) Salvia (6) Estragón (11)

Francese

Carvi (10) Piment (12) Ciboulette (3) Clou de girofle, moulu (1) Cumin (8) Curcuma (8) Curry (8) Ail (3) Coriandre, moulu (8) Paprika (12) Persil (6) Poivre noir (6) Toute-épice, moulue (6) Sauge (6) Estragon (11)

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Spagnolo

Cuando se valora el resultado del ESR es necesario también tener en cuenta eL hecho de que en el caso de la paprika base se podría medir una señal ESR procedente efe La energía absorbida durante eL proceso de pulverización.

Francese

En évaluant les résultats obtenus par la RES, il faut également tenir compte du fait qu'il a été possible dans le cas du paprika en poudre, de mesurer un signal RES provenant de l'énergie absorbée pendant le processus de mouture.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Spagnolo

Estos protocolos serán utilizados para el análisis de materias sólidas y secas tales como los huesos de la carne, las espinas del pescado, las cascaras de los pistachos o de la paprika, así como de ciertos frutos (fresas, frambuesas, ciruelas, almendras, nueces, etc.)

Francese

Sont concernés par ces analyses, les matières solides et sèches comme les os de viandes, les arêtes de poissons, les coquilles de pistache ou de paprika ainsi que des fruits (fraises, framboises, pruneaux, amandes, noix... )

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Spagnolo

La irradiación de la paprika a 0~22°C con dosis de 5 a 50 kGy y su ulterior almacenamiento durante 6 meses prácticamente no~tiene efectos en el contenido en carotenoide.

Francese

L'irradiation du paprika à 0-22° C, à des doses de 5-50 kGy, avec stockage ultérieur de six mois, n'a pratiquement eu aucun effet sur la teneur en caroténoïde.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Spagnolo

No se han observado cambios en el aroma o en el contenido en aceites esenciales en Lo que se refiere a la paprika base, La pimienta negra o el comino esteri Lizades con dosis de radiación de 10 kGy.

Francese

Aucun changement d'arôme ou de contenu n'a été observé dans les huiles essentielles du paprika en poudre, du poivre noir et du cumin, stérilisés à des doses de 10 kGy.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Spagnolo

Se han conseguido datos más amplios en la paprika dulce, la pimienta negra y una mezcla de especias consistente en 55% de paprika, 14% de pimienta negra, 9% de pimienta inglesa, 9% de coriandro, 7% de orégano, 4% de alcaravea y 2% efe nuez moscada.

Francese

Des données plus détaillées ont été rassemblées pour le paprika doux, le poivre noir et un mélange d'épices comprenant 55 % de paprika, 14 % de poivre, 9 % de toute-épice, 9 % de coriandre, 7 % de marjolaine, 4 % de carvi et 2 % de muscade.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Spagnolo

Se pueden observar en Las dos o tras primeras semanas diferencias entre distintos tipos de irradiación de La paprika.

Francese

Des différences ont pu être observées pendant les deux ou trois premières semaines.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Spagnolo

_BAR_ PIMIENTA,PAPRIKA MEZCLA DE ESPECIAS (Extracto de especias y metabolitos _BAR_en orina)

Francese

POIVRE, PAPRIKA, EPICES MELANGEES (extraits d'épices et leurs metabo­lites dans l'urine)

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Spagnolo

¡Debes parar de comer paprika antes de ir a la cama!

Francese

Tu dois arrêter de manger du paprika avant d'aller au lit !

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1

Spagnolo

| Vienametė paprika |

Francese

| Piment ou poivron |

Ultimo aggiornamento 2010-09-22
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: MatteoT

Spagnolo

1.240 | Saldžiosios paprikos 07096010 | 132,07 | 75,77 | 3820,89 | 985,32 | 2066,50 | 33122,76 |

Francese

1.240 | Piments doux ou poivrons 07096010 | 132,07 | 75,77 | 3820,89 | 985,32 | 2066,50 | 33122,76 |

Ultimo aggiornamento 2010-09-04
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: MatteoT

Aggiungi una traduzione

Ottieni una traduzione migliore grazie a contributi umani



Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua:  English |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK