Hai cercato la traduzione di poquito de tu amor, un poquito ... da Spagnolo a Francese

un poquito de mas
a little more

¿o un poquito de todo?
ou peut-être un peu des trois?

hay un poquito de agua en el vaso.
il y a un peu d'eau dans le verre.

un poquito de levadura leuda toda la masa
un peu de levain fait lever toute la pâte.

"es un poquito como revivir la experiencia más traumática de tu vida.
"c'est un peu comme revivre l'expérience la plus traumatisante de sa vie.

aunque entiendo un poquito de chino, solamente hablo inglés.
même si je comprends un tout petit peu le chinois, je ne parle pratiquement que l'anglais.

puede que haya un poquito de sangre en el lugar de inyección.
il peut y avoir un peu de sang au niveau du site d’injection.

tiene que haber un poquito de control y líneas rojas claras.
il faut un petit peu de contrôle et des lignes rouges nettes.

coño de tu madre
fuck your mother

email de tu amigo
adresse e-mail de l'ami

este agradable de tu ???
c'est très gentil de ta part

samareh comenta las críticas con una pizca de sal y un poquito de cinismo en balatarin, una web iraní de enlaces compartidos:
pour samareh, il y a à prendre et à laisser dans les critiques, et son analyse sur balatarin, un site iranien de partage de liens, est un brin cynique :

historia fascinante de tu éxito
histoire fascinante de votre réussite

si pierdo tu amor, lo pierdo todo.
si je perds ton amour, je perds tout.

pero no me rendiré soy tu amor clandestino
mais j'abandonnerai pas que je suis ton amour secret

al qaeda debe estar salivando de gozo, sabiendo que con un poquito de fuerza de voluntad pueden tomar un aeropuerto muy fácilmente y nadie hará nada excepto negocios como siempre.
al qaeda doit se frotter les mains en sachant qu’avec un peu de volonté ils peuvent prendre assez facilement le contrôle d’un aéroport et que personne ne fera rien si ce n’est des affaires comme d’habitude.

creo que en esta situación, tiene sentido ahorrar un poquito de los fondos y no celebrar nochevieja al igual que muchas otras festividades...
je pense que, dans cette situation, il convient d'épargner un peu de moyens pour le nouvel an ni de nombreuses autres festivités...

con la aplicación dcop de la aplicación de la línea de órdenes un poquito de perl, haremos un sencillo script que cambiará el color del fondo del escritorio a través del espectro en ciclos cortos.
avec l'application en ligne de commande dcop et un peu de perl, nous allons faire un script simple qui modifie lentement la couleur de fond du bureau de manière cyclique, en passant par toutes les couleurs de l'arc-en-ciel.

en estas dos aseveraciones de alguna manera repite y mezcla, y pone un poquito de su cuenta, en una especie de cóctel mentiroso, declaraciones que antes ya habían hecho otros altos funcionarios del departamento de estado.
À la faveur de ces deux affirmations et dans un amalgame de mensonges, il répète et mélange, en y ajoutant du sien, des déclarations déjà faites par d'autres hauts fonctionnaires du département d'État.

@miguicho34: que pena ver o leer a tanta gente que aprovechen lo sucedido en quíninde eso no es política, tengan un poquito de respeto a las victimas
miguel chancay (@miguicho34) demande que l'on respecte les victimes de l'attentat. @miguicho34: il est regrettable de voir et de lire qu'autant de personnes approuvent ce qui s'est passé à quíninde. ce n'est vraiment pas une posture politique, ayez un peu de respect pour les victimes.