Hai cercato la traduzione di recopilar da Spagnolo a Francese

recopilar
recompiler

recopilar información del sistema
collecter des informations à propos du système

recopilar la información estadística.
collecter des informations statistiques.

recopilar la información microprudencial:
recueillir des informations microprudentielles:

tapices del escritorio para recopilar
des fonds d'écran à collectionner

para recopilar sus inventarios nacionales.
pour établir leurs inventaires nationaux.

recopilar información de primera mano;
recueillir des données préliminaires;

e) recopilar la información necesaria;
e) rassembler les informations nécessaires;

d) recopilar estadísticas sobre tal uso.
d) recueillir des statistiques sur cette utilisation.

empecé a recopilar textos e historias.
j'ai commencé à rassembler des textes et des histoires.

- recopilar y difundir estudios de casos
compilation et diffusion d'études de cas

puede que esto exija recopilar más datos.
cela peut nécessiter la collecte de données supplémentaires.

c) recopilar una filmografía audiovisual europea;
c) compiler une filmographie audiovisuelle européenne,

facultad de recopilar y gestionar información microprudencial.
collecter et gérer des informations microprudentielles.

nivel de capacidad para recopilar y analizar datos
capacités de collecte et d'analyse des données disponibles

:: recopilar documentación sobre el lavado de activos,
:: rassembler la documentation sur le blanchiment de capitaux;

creación de capacidad para recopilar datos sobre inversión
renforcement des capacités de collecte des données sur l'investissement

:: recopilar información sobre delitos cometidos por mujeres.
:: rassembler des informations sur les délits commis par des femmes.

dicho organismo deberá además recopilar las estadísticas pertinentes.
cet organisme doit également élaborer les statistiques nécessaires.

asimismo , es conveniente recopilar información sobre primas salariales .
il est souhaitable de disposer d' informations sur les versements de primes .