Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di tímidos da Spagnolo a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Spagnolo

Francese

Informazioni

Spagnolo

Pero probablemente eran muy tímidos.

Francese

Mais ils n'ont sans doute pas osé.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Hemos observado algunos tímidos pasos.

Francese

Nous avons noté des pas timides.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Críticos con los pequeños, tímidos con los grandes

Francese

Le Parlement européen a adopté le 2 mars :

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Existen tímidos progresos en la cobertura, retención escolar.

Francese

Progrès modérés dans la scolarisation et la rétention scolaire.

Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Para ello se precisará de un esfuerzo considerable, no de gestos tímidos.

Francese

Cela nécessitera un effort majeur, et pas seulement des déclarations tièdes.

Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Es cierto que se han realizado progresos tímidos en el Tratado de Maastricht.

Francese

Des progrès timides ont été accomplis dans le traité de Maastricht.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Salvo unos tímidos avances que se explican más adelante, esta situación es prevalente.

Francese

A quelques timides progrès près, qui sont expliqués plus bas, cette situation reste inchangée.

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Al comienzo, estaremos tímidos y asustados, pero cuando nos encontremos, nos reconoceremos.

Francese

Au début, nous serons timides et effrayés, puis quand vous et moi nous rencontrerons, nous nous reconnaîtrons.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Digan cuáles son los Estados miembros en los que no funciona la política. No seamos tímidos.

Francese

Dési­gnons les États membres où la politique ne fonctionne pas.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Los primeras resultadas tímidos de? esta con ciencia-ion resultan todavía pobres en 1935,

Francese

Les premiers résultats timides de cette prise de conscience restent encore timides en 1985.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Actualmente se atisba una tímida recuperación.

Francese

Une légère reprise se dessine actuellement.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Y el intento del Consejo, tímido e inadecuado, aunque meritorio, nos parece verdaderamente insuficiente.

Francese

La tentative timide et inappropriée du Conseil, si elle a le mérite d'exister, nous semble véritablement limitée.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

1.4 La tímida recuperación económica no es suficiente para frenar esta crisis social.

Francese

1.4 La timide reprise économique n'est pas suffisante pour enrayer cette crise sociale.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Las relaciones existentes en la actualidad son adecuadas, aunque podrían calificarse de tímidas.

Francese

Les relations actuelles sont appropriées, mais on pourrait les qualifier de timides.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

No podemos continuar con decisiones y acciones a medias, tímidas.

Francese

Nous ne pouvons pas continuer sur la voie de décisions et d'actions incomplètes et timides.

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Costa Rica nunca ha sido tímida en esta casa.

Francese

Le Costa Rica n'a jamais été timide à cet égard.

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

El Gobierno cubano ha comenzado a tomar algunas tímidas medidas para superar esta situación.

Francese

54. Le Gouvernement cubain a commencé à prendre quelques timides mesures pour remédier à la situation.

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Por motivos culturales son tímidas a la hora de pedir dinero prestado, pues hacerlo implica endeudarse .

Francese

Traditionnellement, elles ressentent une réticence à emprunter de l'argent par ce que ce faisant elles s'endettent.

Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

En cuanto al ciclo presupuestario, se han producido adaptaciones -- aunque tímidas -- al rígido proceso presupuestario.

Francese

S'agissant du cycle budgétaire, par petites étapes, nous avons constaté des adaptations dans le complexe processus budgétaire.

Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

4. Diálogo tímido en el plano institucional

Francese

4. Dialogue timide à l'échelon institutionnel

Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK