Hai cercato la traduzione di taikomas da Spagnolo a Francese

jis taikomas nuo 2006 m.
il est applicable à partir du 1er juillet 2006.

Šis sprendimas taikomas nuo 2007 m.
la présente décision s'applique à compter du 1er janvier 2007.

jis taikomas laikantis šių sąlygų:
il est applicable sous réserve des conditions suivantes:

Šis sprendimas taikomas nuo 2008 finansinių metų pradžios.
la présente décision s'applique à partir de l'exercice budgétaire 2008.

jis taikomas importo licencijoms, išduotoms nuo 2007 m.
il s'applique aux certificats d'importation délivrés à compter de la période contingentaire commençant le 1er juillet 2007.

en lituano specialus mokestis, taikomas ryžių eksportui
en lituanien specialus mokestis, taikomas ryžių eksportui

Šis reglamentas privalomas ir tiesiogiai taikomas visoms valstybėms narėms.
le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

bandymų lauko sąlygoms sudaryti taikomas "pakaitinis metodas".
la "méthode de substitution" doit être utilisée pour établir le niveau de champ nécessaire aux essais.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Šis straipsnis taikomas eksportui į kanadą, vykdomam pagal reglamentą (eb) nr.
les dispositions du présent article s'appliquent aux exportations à destination du canada conformes au règlement (ce) no 2051/96 de la commission.

en lituano rejunjono subsidijos ryžiams taikomos … (eksporto deklaracijos priėmimo data)
en lituanien rejunjono subsidijos ryžiams taikomos … (eksporto deklaracijos priėmimo data)