Hai cercato la traduzione di una cosa a la vez da Spagnolo a Francese

a la vez
en même temps

una cosa es la
au sujet d'un autre

todo a la vez.
le tout en même temps.

un dia a la vez
un dia en un moment

una cosa o la otra.
mais c'est l'un ou l'autre.

ni una cosa ni la otra.
ni une chose ni l'autre.

a la vez 52 - 57 16
d. problèmes intercatégoriels 52 - 57 15

todos los párrafos a la vez
tous les paragraphes simultanément

todos se levantaron a la vez.
ils se levèrent tous en même temps.

una cosa interesante
un truc sympa

sólo pido una cosa.
seulement, je demande une chose.

a la vez, acarrea nuevos desafíos.
il fait également naître de nouveaux défis.

subadquirente de una cosa
sous-acquéreur d'une chose

una cosa es segura.
une chose est sûre.

o una cosa, u otra.
on ne peut pas avoir le drap et l'argent.

dime una cosa sobre ti
parlez-moi de vous

todos sabemos una cosa.
il y a une chose qui est claire pour tout le monde.

sólo quisiéramos señalar una cosa.
nous aimerions simplement faire ici une observation.

y vos, vos olvidáis una cosa.
-- et vous, vous oubliez une chose...

hm - dejadme explicaros una cosa.
hmm, laissez-moi vous expliquer une chose.