Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di sustancialmente da Spagnolo a Greco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Spagnolo

Greco

Informazioni

Spagnolo

influir sustancialmente

Greco

έχω σημαντική επίδραση

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Spagnolo

obligación sustancialmente equivalente

Greco

υποχρέωση ουσιαστικά ανάλογη

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Spagnolo

impresión general sustancialmente similar

Greco

γενική εντύπωση ουσιώδους ομοιότητας

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Spagnolo

las garantías eran también sustancialmente diferentes.

Greco

επίσης, οι εγγυήσεις διέφεραν ριζικά.

Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Spagnolo

afectar sustancialmente a la identidad de la marca

Greco

επηρεάζω ουσιωδώς την ταυτότητα του σήματος

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Spagnolo

Sustancialmente, ésta responde a un doble objetivo.

Greco

Αυτό δίνει απά­ντηση, με τον τρόπο του, σε ένα διπλό στόχο.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Spagnolo

El tiempo de tramitación se ha reducido sustancialmente.

Greco

Ο χρόνο διεκpiεραίωση των αιτήσεων ειώθηκε σηαντικά.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Spagnolo

Este ambiente ha variado sustancialmente desde entonces.

Greco

Στο σημείο αυτό ο ρόλος της Επιτροπής ύα είναι αποφασιστι­κός.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Spagnolo

que restricciones severas y duraderas obstaculicen sustancialmente:

Greco

αυστηροί και διαρκείς περιορισμοί θίγουν ουσιαστικά:

Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: IATE

Spagnolo

a) restricciones severas y duraderas obstaculicen sustancialmente

Greco

3. Επί πλέον, μια επιχείρηση μπορεί να μην περιληφθεί στην ενοποίηση όταν:

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Spagnolo

sustancialmente la programación de gastos a medio plazo.

Greco

προγράμματα για τη βελτίωση της πρόσβα­σης στην εκπαίδευση.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Spagnolo

El Tratado de Maastricht aumen­tó sustancialmente el papel de

Greco

Ο ρόλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη συναπόφαση

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Spagnolo

El demandante, sustancialmente, formuló las alegaciones siguientes:

Greco

Οι piαρατηρήσεις της καταγγέλλουσας

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Spagnolo

Sin embargo, la pista no ha sido modificada sustancialmente.

Greco

Ο διάδρομος όμως δεν υπέστη ουσιώδεις μεταβολές.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Spagnolo

Avanzar sustancialmente en la reestructuración de las grandes empresas.

Greco

Πραγματοποίηση ουσιαστικής προόδου στον τομέα της αναδιάρθρωσης των μεγάλων επιχειρήσεων.

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Spagnolo

La demandante invoca sustancialmente cinco motivos de anulación.

Greco

Η προσφεύγουσα προβάλλει, ουσιαστικώς, πέντε λόγους ακυρώσεως.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Spagnolo

Phare aumento sustancialmente su financiación para Letónia en 1994.

Greco

To 1994, το Phare αύξησε σημαντικά τη χρηματοδότηση του για τη Λετονία.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Spagnolo

También han aumentado sustancialmente los importes de su ayuda.

Greco

Ή παραγωγή σημειώνει στασιμότητα.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Spagnolo

»Esta decisión contribuirá sustancialmente al buen funcionamiento del SME.

Greco

H απόφαση αυτή θα συμβάλει σημαντικά στην καλή λειτουργία του ΕΝΣ.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Spagnolo

Mejorar sustancialmente la transparencia en materia de ayudas estatales.

Greco

Ουσιαστική βελτίωση της διαφάνειας στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων.

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a contributi umani

Aiuta a valutare ricerche analoghe:

Ci sono utenti che chiedono aiuto:

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK