Hai cercato la traduzione di culpable da Spagnolo a Hindi (indiano)

¿era culpable?
fueisha: वह दोषी था?

¿no te sientes culpable?
कभी परेशान होते हो?

el único culpable de shawshank.
शॉशैंक में, एक मात्र दोषी आदमी.

alguien quería que superman pareciera culpable.
किसी सुपरमैन दोषी देखना चाहता था।

si no fuera culpable, no se pondría así.
अगर ये दूसरे आदमीयों के चक्कर में ना होती , तो इस हालत में ना होती।

pero por su sangre, y solo por sangre, era culpable.
लेकिनरक्तसे ,और अकेलेरक्त, वह दोषी था / मैं

el culpable, sr. juez, él tiene las cuentas bancarias.
वही दोषी है, जज साहब. बैंक खातों वाला आदमी.

¿se declara culpable de los cargos hechos por el agente?
आप जवान के आरोप में दोषी विनती कर रहे हैं तो क्या?

yo he sido declarado culpable; entonces, ¿para qué fatigarme en vano
मैं तो दोषी ठहरूंगा; फिर व्यर्थ क्यों परिश्रम करूं?

Éste es el sacrificio por la culpa, pues ciertamente es culpable ante jehovah.
यह दोषबलि ठहरे; क्योंकि वह मनुष्य नि:सन्देह यहोवा के सम्मुख दोषी ठहरेगा।।

tú sabes que yo no soy culpable, y que no hay quien libre de tu mano
तुझे तो मालूम ही है, कि मैं दुष्ट नहीं हूँ, और तेरे हाथ से कोई छुड़ानेवाला नहीं !

cuando sea juzgado, que resulte culpable, y que su oración sea tenida por pecado
जब उसका न्याय किया जाए, तब वह दोषी निकले, और उसकी प्रार्थना पाप गिनी जाए!

entonces abraham se acercó y dijo: --¿destruirás también al justo con el culpable
तब इब्राहीम उसके समीप जाकर कहने लगा, क्या सचमुच दुष्ट के संग धर्मी को भी नाश करेगा ?

quien viene a su señor como culpable tendrá la gehena y en ella no podrá morir ni vivir.
और (उसी को) सबसे ज्यादा क़याम है इसमें शक नहीं कि जो शख्स मुजरिम होकर अपने परवरदिगार के सामने हाज़िर होगा तो उसके लिए यक़ीनन जहन्नुम (धरा हुआ) है जिसमें न तो वह मरे ही गा और न ज़िन्दा ही रहेगा

nga no es culpable como afirma la corte", dijo hà huy sơn, abogado de nga, a reuters.
नेगा पर कार्यवाही को देखने से रोकने के लिये उनके पति और दो बेटों को अदालत में प्रवेश करने की इजाज़त नहीं दी गई।

de modo que cualquiera que coma este pan y beba esta copa del señor de manera indigna, será culpable del cuerpo y de la sangre del señor
इसलिये जो कोई अनुचित रीति से प्रभु की रोटी खाए, या उसके कटोरे में से पीए, वह प्रभु की देह और लोहू का अपराधी ठहरेगा।

"cuando haya pleito entre algunos y acudan al tribunal para que los juzguen, absolverán al justo y condenarán al culpable
यदि मनुष्यों के बीच कोई झगड़ा हो, और वे न्याय करवाने के लिये न्यायियों के पास जाएं, और वे उनका न्याय करें, तो निर्दोष को निर्दोष और दोषी को दोषी ठहराएं।

alejandro silenciosa y rápidamente lo sometió al juicio de sus pares y fuera por oportunista o conspirador, a filotas se le encontró culpable de traición.
सिकंदरचुपचापउसेडाल दियाहैऔर जल्दी परीक्षण करने के लिए अपने साथियों द्वारा... / मैं ... और आलेखक या अवसरवादी, philotas राजद्रोह का दोषी पाया गया था कि क्या / मैं

"si un dirigente peca y transgrede por inadvertencia alguno de los mandamientos de jehovah su dios respecto a cosas que no se deben hacer, es culpable
जब कोई प्रधान पुरूष पाप करके, अर्थात् अपने परमेश्वर यहोवा कि किसी आज्ञा के विरूद्ध भूल से कुछ करके दोषी हो जाए,

"di a los hijos de israel que cuando un hombre o una mujer cometa cualquiera de los pecados con que los hombres ofenden a jehovah, esa persona será culpable
इस्त्राएलियों से कह, कि जब कोई पुरूष वा स्त्री ऐसा कोई पाप करके जो लोग किया करते हैं यहोवा को विश्वासघात करे, और वह प्राणी दोषी हो,