Hai cercato la traduzione di deber da Spagnolo a Hindi (indiano)

deber
कर्त्तव्य

ese es mi deber.
ये मेरा कर्तव्य है.

como guardaespaldas, mi deber es proteger.
एक अंगरक्षक की तरह मेरा कर्तव्य आपकी रक्षा करना है.

¡nuestro deber es mantener la paz!
अमन बनाए रखना हमारा कर्तव्य है!

deber o amor, para mi es lo mismo ...
duty or love, it's same to me...

¿vas a sacrificar nuestro amor en el altar del deber?
क्या तुम हमारे प्रेम को कर्तव्य के बदले कुर्बान कर दोगे?

¿la mujer del organizador? ¡es su deber estar ahí!
वह तो संगठनकर्ता की बीवी है उसको तो रहना ही है

y si el gobierno, losfiscalesylos jueces fallan en su deber, novoyafallarenla mía
और सरकार, यदि अभियोजन पक्ष और न्यायाधीशों को अपने कर्तव्य पर विफल, मैंखानपर असफलनहींकरेंगे

bien, primera lección, el primer deber de un jefe es hacia su pueblo.
अब, पहला सबक। एक प्रधान की पहली ज़िम्मेदारी उसकी प्रजा की ओर होती है, तो...

osea el deber de una mujer casada en la india es que sepa cocinar, solo eso???
आप भारत से हैं

hoy, la mejor fuerza de élite del mundo, los g.i. joes, han abandonado su deber
आज,दुनियाके अभिजातवर्गलड़बल, सैनिक joes, अपनेकर्तव्यको त्याग

selecciona si las teclas repág y avpág deber alterar la posición vertical del cursor en relación a la parte superior de la vista.
चुनता है कि पेजअप तथा पेजडाउप कुंजियाँ संकेतक की खड़ी स्थिति को शीर्ष दृश्य के सापेक्ष बदल दे.

Éste es su deber con relación a cada aspecto del transporte del tabernáculo de reunión: los tablones del tabernáculo, sus travesaños, sus columnas, sus bases
और मिलापवाले तम्बू में की जिन वस्तुओं के उठाने की सेवकाई उनको मिले वे ये हों, अर्थात् निवास के तख्ते, बेड़े, खम्भे, और कुर्सियां,

antes de ti, hemos mandado enviados a su pueblo. les aportaron las pruebas claras. nos vengamos de los que pecaron, era deber nuestro auxiliar a los creyentes.
औ (ऐ रसूल) हमने तुमसे पहले और भी बहुत से पैग़म्बर उनकी क़ौमों के पास भेजे तो वह पैग़म्बर वाज़ेए व रौशन लेकर आए (मगर उन लोगों ने न माना) तो उन मुजरिमों से हमने (खूब) बदला लिया और हम पर तो मोमिनीन की मदद करना लाज़िम था ही

se os ha prescrito que, cuando uno de vosotros vea que va a morir dejando bienes, haga testamento en favor de sus padres y parientes más cercanos conforme al uso. esto constituye un deber para los temerosos de alá.
(मुसलमानों) तुम को हुक्म दिया जाता है कि जब तुम में से किसी के सामने मौत आ खड़ी हो बशर्ते कि वह कुछ माल छोड़ जाएं तो माँ बाप और क़राबतदारों के लिए अच्छी वसीयत करें जो ख़ुदा से डरते हैं उन पर ये एक हक़ है

hubo un problema cambiando el estado de la interfaz de red. deberá hacerlo manualmente.
उपकरण की स्थिति बदलने में त्रुटि हुई. आपको इसे हस्तचालित बदलना होगा.