Hai cercato la traduzione di evidentemente da Spagnolo a Hindi (indiano)

¡evidentemente no!
हाँ, जाहिर है, तुम नहीं!

evidentemente, gratis, capullo.
मेरी बहन से माफ़ी माँगो।

«¡por alá, que estábamos, sí, evidentemente extraviados
"अल्लाह की क़सम! निश्चय ही हम खुली गुमराही में थे

si eso hiciera, estaría, sí, evidentemente extraviado.
"तब तो मैं अवश्य स्पष्ट गुमराही में पड़ जाऊँगा

como el aroma de perfume de jazmín en este sofá, evidentemente fresco.
जाहिर ताजा है कि इस सोफे पर चमेली इत्र की गंध की तरह.

dijo: «pues vosotros y vuestros padres estáis evidentemente extraviados».
इबराहीम ने कहा यक़ीनन तुम भी और तुम्हारे बुर्जुग़ भी खुली हुईगुमराही में पड़े हुए थे

evidentemente, no te enseñaron modales en el colegio del que te has largado para hacer novillos.
तो वह कार को तालाब के किनारे तक ले जाता है... - हेडलाइट को सीधा डालता है-- - ठीक सजन्नों...

si soy honesto, realmente no quiero ir... aunque evidentemente voy a seguir adelante con esto».
हालांकि मैं स्पष्ट रूप से इसके साथ आगे जाना चाहता हूँ। " एंड्रिया क्रोसन द्वारा रचित यह कहानी मूल रूप से pri.

los dignatarios de su pueblo dijeron: «sí, vemos que estás evidentemente extraviado».
उसकी क़ौम के सरदारों ने कहा, "हम तो तुम्हें खुली गुमराही में पड़ा देख रहे है।"

¿es que puedes tú hacer que un sordo oiga, o dirigir a un ciego y al que se encuentra evidentemente extraviado?
क्या तुम बहरों को सुनाओगे या अंधो को और जो खुली गुमराही में पड़ा हुआ हो उसको राह दिखाओगे?

¡qué bien oirán y verán el día que vengan a nosotros! pero los impíos están hoy, evidentemente, extraviados.
जिस दिन ये लोग हमारे हुज़ूर में हाज़िर होंगे क्या कुछ सुनते देखते होंगे मगर आज तो नफ़रमान लोग खुल्लम खुल्ला गुमराही में हैं

cuando alá y su enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. quien desobedece a alá y a su enviado está evidentemente extraviado.
और न किसी ईमानदार मर्द को ये मुनासिब है और न किसी ईमानदार औरत को जब खुदा और उसके रसूल किसी काम का हुक्म दें तो उनको अपने उस काम (के करने न करने) अख़तेयार हो और (याद रहे कि) जिस शख्स ने खुदा और उसके रसूल की नाफरमानी की वह यक़ीनन खुल्लम खुल्ला गुमराही में मुब्तिला हो चुका

alá ha agraciado a los creyentes al enviarles un enviado salido de ellos, que les recita sus aleyas, les purifica y les enseña la escritura y la sabiduría. antes estaban evidentemente extraviados.
निस्संदेह अल्लाह ने ईमानवालों पर बड़ा उपकार किया, जबकि स्वयं उन्हीं में से एक ऐसा रसूल उठाया जो उन्हें आयतें सुनाता है और उन्हें निखारता है, और उन्हें किताब और हिक़मत (तत्वदर्शिता) का शिक्षा देता है, अन्यथा इससे पहले वे लोग खुली गुमराही में पड़े हुए थे

briony logia, una vez más, y para pensar en mi plan de campaña. "este godfrey norton era evidentemente un factor importante en la materia. Él era un abogado.
briony लॉज एक बार और अधिक, और अभियान की मेरी योजना पर विचार करने के लिए. "यह गॉडफ्रे नॉर्टन जाहिर मामले में एक महत्वपूर्ण कारक था. वह एक वकील थे. यह अशुभ लग रहा था. उन दोनों के बीच क्या रिश्ता था, और अपने दोहराया यात्राओं के उद्देश्य क्या? वह अपने ग्राहक, उसके दोस्त, या उसकी मालकिन थी? यदि पूर्व, वह शायद उसके रखने के लिए किया था तस्वीर हस्तांतरित. यदि बाद, यह कम होने की संभावना थी. इस सवाल के मुद्दे पर निर्भर करता है कि मैं briony पर मेरे काम जारी रखना चाहिए लॉज, या मंदिर में सज्जन कक्षों के लिए मेरा ध्यान बारी. यह एक नाजुक बिंदु था, और यह मेरे जांच के क्षेत्र चौड़ी है. मुझे डर है कि मैं आप इन विवरण के साथ बोर है, लेकिन मैं तुम्हें मेरे छोटे से देखना कठिनाइयों, आप स्थिति को समझ रहे हैं अगर. "

cuando dijeron: «sí, nuestro padre quiere más a josé y a su hermano que a nosotros, aun siendo nosotros más numerosos. nuestro padre está evidentemente extraviado.
कि जब (यूसूफ के भाइयों ने) कहा कि बावजूद कि हमारी बड़ी जमाअत है फिर भी यूसुफ़ और उसका हकीक़ी भाई (इब्ने यामीन) हमारे वालिद के नज़दीक बहुत ज्यादा प्यारे हैं इसमें कुछ शक़ नहीं कि हमारे वालिद यक़ीनन सरीही (खुली हुई) ग़लती में पड़े हैं

di: «¡es el compasivo! ¡creemos en Él y confiamos en Él! ya veréis quién es el que está evidentemente extraviado».
कह दो, "वह रहमान है। उसी पर हम ईमान लाए है और उसी पर हमने भरोसा किया। तो शीघ्र ही तुम्हें मालूम हो जाएगा कि खुली गुमराही में कौन पड़ा हुआ है।"

"bueno", dijo martha, evidentemente, no en lo más mínimo consciente de que estaba insolente ", que es tiempo tha 'deben aprender. tha 'no puede empezar más joven. que va a hacerte bien que esperar en thysen un poco.
"ठीक है," मार्था ने कहा, जाहिर है, कम से कम पता है कि वह ढैठ था नहीं, "यह समय था 'सीखना चाहिए. था 'छोटी नहीं शुरू कर सकते हैं. यह तुमको अच्छा thysen पर थोड़ा इंतजार करूँगा. मेरी माँ हमेशा ने कहा कि वह नहीं देख सकता था क्यों भव्य है लोगों के बच्चों को बाहर बारी नहीं था निष्पक्ष मूर्खों - क्या नर्सों के साथ एक 'बेन' धोया 'एक' कपड़े पहने बाहर ले के रूप में चलना अगर वे puppies था! "