Hai cercato la traduzione di 'refactura datos fiscales reques... da Spagnolo a Inglese

datos fiscales
tax information

datos fiscales:
fiscal information:

datos fiscales de la empresa
tax data

imprescindible aportar los datos fiscales.
it is essential to provide fiscal data.

datos fiscales soi también menos tiempo que los datos del censo.
soi tax data are also less timely than census data.

:: supervisa la preparación y difusión puntuales de información y datos fiscales
:: oversee the timely production and dissemination of fiscal data and information

— control cruzado con otros datos fiscales: f, i, nl.
• cross-check with other tax data: f, i, nl

- correcta registración y almacenamiento de los datos fiscales de cada producto vendido.
- correct registration and storage of the fiscal information of every sold product.

datos fiscales de la empresa: (confidencial & sólo de uso interno)
accommodation data for invoice: (strictly confidential & only for internal use)

4 .correcta registración y almacenamiento de los datos fiscales de cada producto vendido, asignando
4 . correct registration and storage of the fiscal data of every sold articles, assigning in a correct way the iva and the no taxed amounts.

» uruguay elude la presión de argentina por datos fiscales (ultimas noticias)
» uruguay elude la presión de argentina por datos fiscales (ultimas noticias)

la disponibilidad de datos fiscales fiables es esencial para una buena supervisión presupuestaria en la zona del euro.
the availability of sound fiscal data is essential for budgetary surveillance in the euro area.

- datos fiscales (nombre, nif, dirección, teléfono de contacto, fax, mail)
tax data (name, fiscal id, address, city, contact phone number, fax, email)

a efectos legales, y en el cumplimiento de la legislación vigente, estos son nuestros datos fiscales:
for legal affaire, and in accordance with prevailing law, this is our fiscal information

los datos fiscales de la zona del euro en 2004 han estado lejos, tal como ha dicho el ponente, de ser satisfactorios.
overall, the annual hicp inflation was 2.1%, unchanged from the previous year.

además, el consejo ha invitado expresamente a la comisión a reforzar el control de la calidad de los datos fiscales notificados.
at the same time, the council has explicitly invited the commission to strengthen the monitoring of the quality of the reported fiscal data.

eurostat no recopila directamente los datos fiscales en los estados miembros, sino que depende de los datos recopilados y notificados por las autoridades nacionales.
eurostat does not directly compile the fiscal data of the member states, but depends on data compiled and reported by the national authorities.

- datos fiscales (nombre, nif, dirección, población, teléfono y personas de contacto, fax, mail)
- tax data (name, fiscal id, address, city, telephone and contact person, fax, email)

aún no existe un intercambio automático de datos fiscales entre las administraciones tributarias de los dieciséis estados federados, elemento que podría mejorar la eficiencia de las auditorías fiscales.
an automatic exchange of tax data between the tax administrations of the 16 länder, which could improve the efficiency of tax audits, still does not exist.

a finales de 1996, debe estar preparada una red de comunicación para el intercambio de datos fiscales, aduaneros, estadísticos, de la seguridad social, etc.
a network for the exchange of tax and customs information, statistics, social security data, etc. should have been set up by the end of 1996.