Hai cercato la traduzione di a divertirme da Spagnolo a Inglese

me gusta salir a divertirme.
i like to go out and have a good time.

me gusta chatear, jugar fútbol y salir a divertirme con mis amigas.
i like to chat, playing soccer and having fun with my girl friends.

me encanta bailar y salir a divertirme. me gustaría conocer un hombre, que sea honesto y carismático.
i would like to get know a guy who would be host and charismatic.

soy incapaz de acordarme de obras y nombres. no fui a eso, sino a divertirme y a dejarme invadir por sensaciones muy inmediatas y epidérmicas.
and what's more, many pictures that were exhibited in the showcases looked splendid to me. others no, but those were few. i am unable to remember works and names. i didn't go for that, but to amuse myself and let myself be invaded by immediate and epidermal sensations.

fue un descanso del trabajo anterior que habí a hecho, en el sentido que querí a divertirme más y jugar, en vez de ser tan severo, supongo.
it was a break from the earlier work i had made in the sense that i wanted to have more fun and play, rather than be so heavy handed, i guess.

no se ustedes pero yo aun batallo con el hecho de estar muy ocupado la mayor parte del tiempo y necesito recordarme a mi mismo que debo de tomar tiempo par a divertirme y para oler las flores ya que la vida es muy corta.
i don’t know about you but i still struggle at times with being too busy and need to remind myself that i need to take time to have fun and to "smell the roses" as life is short.

me gusta escuchar música, salir a caminar con mi hijo. me gusta jugar pelota, salir a divertirme. me considero simpática. me gustaría encontrar un hombre que sea cariñoso, simpático, que sepa comprender.
i like listening to music, taking a walk with my son. i like to play ball, going out to have fun. i consider myself friendly. i would like to find a man who is sweet, kind, and caring.

por un instante vuelvo a percibir el movimiento de sus manos sobre mi cuerpo, flotante como la batuta de un director, golpes asestados con precisión, y ya bailamos al son de su música, una vuelta y otra más, y en determinado momento ese juego llega a divertirme y emprendo cosas que sé que atraerán sobre mí su paliza, porque quiero demostrarle que me importa un pito y que he ganado.
i instantly feel the motions of her hands on my body, swaying like a conductor’s baton, precisely placed blows, and now we’re playing her music, one round and then the next, and at some point this game starts to be fun, and i do things that i know will invoke a beating, because i want to prove to her that i don’t care and that i’ve won.