Hai cercato la traduzione di acabaste da Spagnolo a Inglese

period tu acabaste
lo hacemos de nuevo

¿cómo acabaste en boston?
how did you end up in boston?

y después, acabaste estropeándolo.
then, you ended up damaging it.

no acabaste de rellenar este formulario.
you didn't finish filling out this form.

¿acabaste de leer la biografía de jobs?
have you finished reading the biography of jobs?

¿cuándo acabaste de escribir la carta?
when did you finish writing the letter?

- ¡parece que acabaste de salir de una tienda!
- it looks like you just came out of a store!

entonces, ¿cómo es que acabaste en el suelo disparando?
so, how did you end up on the ground shooting?

que hago ahora ya te acabaste todos los besos y corazones
i do now already you finished all the kisses and hearts

cuando selecciones la línea que acabaste de trazar, se verá así:
when you select the line you just drew with node selection tool, it will look like this:

¿cómo acabaste siendo una periodista independiente residente en nueva york?
how did you end up being a freelancer based in new york city?

cuéntame un poco tu historia ¿cómo fue que acabaste haciendo un posdoctorado en taiwán?
tell me a little about your story. how is it that you ended up doing post-doctoral studies in taiwan?

tarde o temprano acabaste visitando un bar clandestino a los alrededores de tu universidad o de la universidad de algún amigo.
sooner or later you ended up in a clandestine bar near your uni or some friend’s uni.

therry: sí. ¿cuál fue la asunción más grande que acabaste de hacer en esta interacción?
therry: yea. what was the biggest assumption that you just made within this interaction?

cora: pero con base en lo que tu acabaste de decir que ellos tienen diferente nivel efectivo, y diferente nivel cognoscitivo y diferente awareness...
cora: but based on what you just said that they have different effective and different cognitive and different awarenes...

glo: ¿porque tú acabaste de decir, "uno no puede hacer nada en este nivel sin sus emociones"?.
lauren: `cause as you just said, you can't do anything on this level without your emotions?

daily bell: vamos a saltar directamente adentro ¿cómo acabaste en una carrera exponiendo a los reptiles, la élite híbrida de poder híbrido?
daily bell: we'll jump right in. how did you end up in a career exposing the reptilian, hybrid power elite?

sin embargo, a pesar de la belleza de la habitación es hora de levantarse. eso porque la temperatura de tu habitación es de cinco a ocho grados celsius bajo cero, y acabaste de pasar la noche en un saco de dormir sobre una base de hielo.
despite the beauty of the room, it is time to wake up. after all, the temperature in your room is about minus five to minus eight degrees celsius and you have just passed the whole night in a sleeping bag on a base of ice.

"saber y no saber, ser consciente de la verdad completa mientras se dicen cuidadosamente mentiras construidas, parasostener simultáneamente dos opiniones que se cancelan mutuamente, sabiéndolas ser contradictorias y creyendo en ambas, usar la lógica contra la lógica, repudiar la moralidad mientras seestablece su reclamo, creerque la democracia era imposible y que el partido era el guardián de la democracia, olvidar lo que era necesario olvidar, y traerlo a la memoria nuevamente en el momento que eso era necesario, para después olvidarlo rápidamenteotra vez, y sobretodo, aplicar el mismo proceso al proceso mismo -- esa era la máxima sutileza; deliberadamente induciral inconsciente, y luego, una vez más, volverse inconsciente del acto de hipnosis que acabaste deefectuar.incluso para entender la palabra "doble pensamiento" implicó el empleo de "doble pensamiento".
"to know and not to know, to be conscious of complete truthfulness while telling carefully constructed lies, to hold simultaneously two opinions which canceled out, knowing them to be contradictory and believing in both of them, to use logic against logic, to repudiate morality while laying claim to it, to believe that democracy was impossible and that the party was the guardian of democracy, to forget whatever it was necessary to forget, then to draw it back into memory again at the moment when it was needed, and then promptly to forget it again, and above all, to apply the same process to the process itself -- that was the ultimate subtlety; consciously to induce unconsciousness, and then, once again, to become unconscious of the act of hypnosis you had just performed.