Hai cercato la traduzione di adjunto plano solicitado da Spagnolo a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Spagnolo

Inglese

Informazioni

Spagnolo

el desarrollo del plan solicitado por el consejo de seguridad sigue siendo una prioridad.

Inglese

56. the development of such a plan, as urged by the security council remains a key priority.

Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

además, lo insta a que en la formulación y aplicación del plan solicitado por el parlamento para reducir las disparidades entre los géneros en cuanto a la remuneración tenga en cuenta la necesidad de ampliar el mandato de los inspectores de trabajo para vigilar que no haya discriminación en la remuneración, y la de garantizar la igualdad de remuneración por trabajo de igual valor.

Inglese

the committee also calls on the state party to ensure that the formulation and the implementation of the plan to address the gender pay gap, called for by the parliament, take account of the need to expand the mandate of labour inspectors to monitor discrimination in remuneration and the need to ensure equal remuneration for work of equal value.

Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

este plan, solicitado por los órganos subsidiarios en su décimo período de sesiones (véase el párrafo 20 supra) fue preparado por la secretaría sobre la base de las opiniones expresadas por las partes.

Inglese

this plan, requested by the subsidiary bodies at their tenth sessions (see paragraph 20 above) was prepared by the secretariat based on views expressed by parties.

Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Spagnolo

descripción del colector de la admisión (adjunte planos o fotografías): …

Inglese

intake manifold description (include drawings and/or photos): …

Ultimo aggiornamento 2018-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Spagnolo

la república democrática del congo reitera su solicitud de asistencia técnica expuesta en sus tres informes y en el plan de acción preparado luego de una reunión nacional de expertos sobre la redacción de leyes nacionales para aplicar el marco jurídico universal de lucha contra el terrorismo en la república democrática del congo y su aplicación en materia de cooperación internacional, organizada por la oficina de las naciones unidas contra la droga y el delito y celebrada del 6 al 8 de diciembre de 2005, como se indica en los documentos adjuntos (plan de acción).

Inglese

the democratic republic of the congo reiterates its request for the technical assistance requested in its three reports and in the plan of action that emerged from the national expert workshop on legislative implementation of a universal judicial framework against terrorism in the democratic republic of the congo and its implementation in the context of international cooperation, organized by the united nations office on drugs and crime from 6 to 8 december 2005, as illustrated in the annexed documents (plan of action).

Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

dada la cuantía de los recursos destinados a procesos administrativos y de apoyo, la comisión recomienda que la asamblea general pida al secretario general que nombre un funcionario superior encargado de dirigir una labor sistemática para ocuparse de la cuestión y formular la estrategia y el plan solicitados y que informe a la asamblea en el próximo informe sobre el panorama general acerca de las medidas adoptadas y los resultados logrados.

Inglese

given the scale of resources devoted to administrative and support processes, the committee recommends that the general assembly request the secretary-general to designate a senior official to lead a systematic effort to address this issue and formulate the requested strategy and plan and to report to the assembly in the next overview report on measures taken and results achieved.

Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

el titular prestará asesoramiento y elaborará recomendaciones con respecto a la orientación y procedimientos operativos estándares con miras a la producción de los siguientes documentos de planificación, orientación y dirección: evaluaciones estratégicas, directrices de planificación del secretario general; directrices de planificación del secretario general adjunto; plan de transición conjunto; objetivos generales (atribuciones) para la realización de estudios técnicos; proyectos de planes de misión (que incluyan elementos clave del concepto militar-estratégico de operaciones); informe sobre el presupuesto de las misiones; directrices a los representantes especiales del secretario general (jefes de misión).

Inglese

the incumbent will provide advice and develop recommendations with regard to guidance and/or standard operating procedures for the production of the following planning, guidance and directive documents: strategic assessments; planning directives of the secretary-general; planning directives of the under-secretary-general; joint transition plans; generic objectives (terms of reference) for the conduct of technical surveys; draft mission plans (incorporating key elements of the military-strategic concept of operations); mission budget reports; directives to the special representatives of the secretary-general (heads of mission).

Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

la división también presta apoyo a la coordinación de programas a nivel de todo el sistema, prestando servicios al comité administrativo de coordinación y preparando análisis temáticos de los programas y planes solicitados por los órganos intergubernamentales centrales.

Inglese

the division also supports system-wide programme coordination by servicing the administrative committee on coordination and preparing thematic analyses of programmes and plans requested by central intergovernmental bodies.

Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

dado que el plan solicitado no fue presentado, la comisión envió un recordatorio formal el 6 de octubre de 2009 de conformidad con el artículo 5, apartado 2, del reglamento (ce) no 659/1999.

Inglese

since the requested plan was not submitted, by letter dated 6 october 2009 the commission sent an official reminder pursuant to article 5(2) of regulation (ec) no 659/1999.

Ultimo aggiornamento 2018-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Spagnolo

solo dos de los planes solicitados se facilitaron por completo, es decir, en la versión china junto con una traducción al inglés (decisión no 40 y repertorio relativo al reajuste de la estructura industrial).

Inglese

only two of the plans requested were provided in full, i.e. in the chinese version together with an english translation (decision no. 40 and directory catalogue on readjustment of industrial structure).

Ultimo aggiornamento 2018-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Spagnolo

las autoridades chinas adujeron que los planes solicitados eran muy voluminosos, pues contienen 282000 páginas, y que su traducción representaría una carga adicional innecesaria.

Inglese

the goc argued that the requested plans were voluminous as they contain 282000 pages and thus it is an unreasonable extra burden to translate them.

Ultimo aggiornamento 2018-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK