Hai cercato la traduzione di asegúreles da Spagnolo a Inglese

asegúreles que pueden hablar con usted sobre cualquier cosa.
reassure them that they can talk to you about anything.

asegúreles que están seguros con usted y que cree que dentro de poco hallarán algo que les guste hacer.
assure them that they are safe with you and that you believe they will soon find something they like to do.

asegúreles de la mejor manera posible que usted está bien entrenado para hacer su trabajo y que se harán todos los esfuerzos por mantenerlo a salvo.
reassure them as best you can that you are well trained to do your job and that every effort will be made to keep you safe.

asegúreles a los niños que está bien que le cuenten sobre este tipo de situaciones incluso si la persona los hizo prometer que no lo harían o los amenazó de alguna manera.
reassure kids that it's ok to tell you even if the person made them promise not to or threatened them in some way.

querrán saber quién los cuidará y qué sucederá. asegúreles que alguien los protegerá, ya sea usted, un pariente o un amigo de la familia.
they will want to know who is going to take care of them and what is going to happen. assure them that someone will be looking after them, whether it's you, a relative or friend of the family.

capte a sus clientes a través de sus canales preferidos y asegúreles una experiencia del cliente relevante y coherente a través de todos los canales para aumentar su grado de satisfacción y el valor de clientes de por vida.
engage your customers on their preferred channels and ensure a consistent and relevant customer experience across all channels to increase their satisfaction and lifetime value.

asegúreles que todo va a estar bien. si es necesario, dígales que ni usted ni ellos morirán de sida. enfatice que aunque el sida es peligroso, también es prevenible.
if appropriate, tell your child that you are not going to die from aids and that he won't either. stress that while aids is serious, it is preventable. questions & answers

siempre avisar a los padres o a algún otro adulto de confianza si un extraño hace preguntas personales, los expone o los hace sentir intranquilos. asegúreles a los niños que está bien que le cuenten sobre este tipo de situaciones incluso si la persona los hizo prometer que no lo harían o los amenazó de alguna manera.
reassure kids that it's ok to tell you even if the person made them promise not to or threatened them in some way.

por el contrario, los niños mayores, especialmente los que miran los programas de noticias, pueden reaccionar con una mayor sensación de preocupación y miedo. asegúreles que los militares están entrenados para realizar su trabajo y que se harán todos los esfuerzos para garantizar su seguridad.
older kids, on the other hand, especially those who watch the news, may react with a greater sense of worry and fear.

3. colóquelo sobre el área afectado y asegúrelo con vendaje.
3. place it over the bite and secure it with bandage.