Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
por ejemplo, considere un sistema que se usa como firewall con la caracter�stica siguiente para su servicio telnet:
for example, consider a system that is used as a firewall with this setting for its telnet service:
concretamente, la independencia de los medios de comunicaci n, y en particular de la radio y de la televisi n, son una caracter stica de la democracia.
in particular, independent communications media are a hallmark of democracy, notably radio and television.
el kernel de linux tiene incorporado la caracter�stica interna de filtrar paquetes, permitiendo aceptar algunos de ellos en el sistema mientras que intercepta y para a otros.
the linux kernel has the built-in ability to filter packets, allowing some of them to be received by or pass through the system while stopping others.
la caracter�stica de llave del petici�n del sistema es considerada un riesgo de seguridad porque una consola desatendida puede permitir a un atacante obtener acceso al sistema.
the system request key feature is considered a security risk because an unattended console provides an attacker with access to the system.
por úso de esta fórmula, podemos usar la caracter stica "table" en la calculador ti-82 o ti-83 para rellenar la tabla como sigue:
using this formula, we can use the table feature on the ti-82 or ti-83 to complete the given table as
dependiendo de la configuraci n del foro ud. ser capaz de usar diferentes caracter sticas del foro dependiendo del rango al que pertenezca.
depending on the setup of the forum you may be able to use different features of the forum depending on which rank you belong to.
que los billetes denominados en euros contar n con las caracter sticas tecnol gicas necesarias para garantizar la eficacia de dichos dispositivos t cnicos;
whereas euro banknotes will be equipped with the technological features necessary to ensure the effectiveness of such technical devices;
los dise adores necesitan realizar microan lisis del aprendizaje colaborativo con y a trav s de la tecnolog a con el fin de identificar las caracter sticas de los artefactos dise ados que se ven est n correlacionadas con un aprendizaje efectivo.
designers need to conduct microanalyses of collaborative learning with and through technology in order to identify the features of designed artifacts that seem to be correlated with effective learning.
los estados miembros remitir n a la comisi n la relaci n de ndices burs tiles que consideren susceptibles de reproducci n por parte de los oicvm, junto con una indicaci n de las caracter sticas de tales ndices.
each member state shall send to the commission the list of stock-indices which they consider replicable by ucits, together with details of the characteristics of such stock-indices.