Hai cercato la traduzione di cedieron da Spagnolo a Inglese

finalmente cedieron.
finally they did.

pero los ucranianos no cedieron.
the ukrainians did not submit.

en otras palabras, cedieron.
in other words, they gave in.

cedieron a todas tus demandas.
they conceded to all your demands.

¿qué valores vitales cedieron a ella?
which values of life did you render to it?

acuerdos de oslo: los palestinos cedieron demasiado
the palestinians ceded too much

posteriormente, estos derechos se cedieron a infront.
those rights were subsequently assigned to infront.

la cadena y los periodistas cedieron a sus exigencias.
the channel and journalists yielded to their demands.

‑pero, exactamente, ¿cómo su cedieron las cosas?
"but, what really took place?"

las sociedades cerradas cedieron el paso a mercados abiertos.
closed societies gave way to open markets.

después de la batalla le cedieron la ciudad al enemigo.
after the battle they delivered the town to the enemy.

se cedieron dos barcos capesize a la compañía de los chinos
two capesize ships are yielded to the chinese company

al final, las autoridades locales cedieron y suspendieron el proyecto.
in the end, the local government surrendered and stopped the project.

en 1976, los socialdemócratas cedieron el poder a los partidos de derechas.
in 1976, the social democrats lost power to the rightwing parties.

cuando los glaciares cedieron hace 10.000 años dejaron morrenas y eskers.
when the glaciers receded about 10,000 years ago, they left behind moraines, drumlins, and eskers.

nuestros anfitriones nos cedieron sus dormitorios y nunca supe dónde durmieron ellos.
our hosts gave us their bedrooms and i never did find out where they slept.

allí se privatizaron las centrales de suministro de agua y se cedieron al grupo bechtel.
the municipal water works had been privatised and given to the bechtel group.

en 1686 los funcionarios coloniales británicos cedieron el control sobre el sector de la costa.
in 1686, the british colonial officials gave the municipality control over the waterfront.

en 1931 las carrozas papales cedieron el paso a los coches y se instituyó el registro de vehículos.
from 1931, therefore, the papal carriages were superseded by automobiles and the automobile register was instituted.

durante algún tiempo, cedieron a los revolucionarios parte de su espíritu y aun de sus ingresos.
for a period of time they gave a part of their souls, and even a part of their incomes, to the revolutionists.