Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
no mezclen, señorías, las churras con las merinas.
please remember that, ladies and gentlemen.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nos criticaba por "mezclar las churras con las merinas", aunque lo dijo de manera muy educada.
she criticised us for 'mixing the sheep and the goats', even though she did so very gently.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
flaco favor haríamos, señor presidente, señor comisario, a los ciudadanos mezclando-permítaseme una expresión muy castiza -churras con merinas-
it may be that there is no alternative, but it is still the wrong approach, and mr skinner can do nothing to change that.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
flaco favor haríamos, señor presidente, señor comisario, a los ciudadanos mezclando -permítaseme una expresión muy castiza- churras con merinas-.
we should be doing our citizens no favours if we presented them with a hotchpotch.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: