Hai cercato la traduzione di cinar da Spagnolo a Inglese

cinar
cinar

cinar (turquía)
cinar (turkey)

- cinar boru profil san.
- cinar boru profil san.

se afirma que el atentado incendiario contra una agencia de viajes de propiedad de haluk pinarbasi y senüz cinar tuvo motivación racista.
38. the arson attack carried out on a travel agency owned by haluk pinarbasi and senüz cinar is alleged to be linked to racist motives.

francia condena el atentado que dejó un saldo de al menos 6 muertos y 39 heridos en cinar, cerca de diyarbakir.
france condemns the attack that just struck aden, leaving several dozen dead.

32. la sra. cinar (turquía) señala que las pruebas de virginidad son se pueden practicar sin el consentimiento de la mujer.
32. ms. cinar (turkey) pointed out that virginity tests could not be performed without a woman's consent.

the cookie jar entertainment (previamente cinar) fue un productor canadiense de entretenimiento para niños, productos de consumo y materiales educativos.
the cookie jar group (also known as the cookie jar company, cookie jar entertainment and formerly known as cinar– stylized as cinar) is a canadian producer of children’s entertainment, consumer products and educational materials.

el ministro brasileño también visitó en esta ocasión el complejo industrial naval argentino – cinar, y fue recibido también por el ministro de relaciones exteriores héctor timerman.
the brazilian minister visited the argentine naval industrial complex (cinar), and he also met the argentine minister of foreign affairs héctor timerman.

61. la sra. cinar (turquía) dice que la revisión efectuada en 2002 de la ley de ciudadanía y del artículo 66 de la constitución abrogó las disposiciones discriminatorias hasta entonces vigentes.
61. ms. cinar (turkey) said that the 2002 revision of both the citizenship act and article 66 of the constitution had done away with discriminatory provisions.

== adquisición y renovación de marca ==en marzo de 2004, fue comprada por cinar más de ca 190 millones dólares por un grupo liderado por el fundador de nelvana, michael hirsh.
===purchase and rebranding===in march 2004, cinar was purchased for more than ca$190 million by a group led by nelvana founder, michael hirsh and former nelvana president, toper taylor.

universidad del valle (univalle), instituto de investigación y desarrollo en abastecimiento de agua, saneamiento ambiental, y conservación del recurso hídrico (cinara).
university of the valley (univalle), institute for research and development in water supply, environmental sanitation, and water resources conservation (cinara).

30. la sra. cinar (turquía) dice que, en virtud de un nuevo artículo del código penal de turquía, sólo un juez o un fiscal puede ordenar la realización de una prueba de virginidad.
30. ms. cinar (turkey) said that, under a new article of the turkish penal code, only a judge or prosecutor could order a virginity test to be carried out.

cinar fue vendido a un consorcio de inversionistas compuestos de michael hirsh, toper taylor, y birch hill capital partners en 2004, quienes a la compañía la han renombrado cookie jar company; cookie jar vendió el 20% de sus acciones del canal, a ambos corus y astral en 2006.
cinar was sold to an investment consortium composed of michael hirsh, toper taylor, and birch hill capital partners in 2004, who renamed the company cookie jar; cookie jar sold its 20% stake in the service to corus and astral in 2006, making it a 50-50 joint venture between the two companies.

27. la sra. cinar (turquía) dice que el gobierno, al que incumbe la responsabilidad principal de la prestación de servicios sociales y de guardería, financia y supervisa estrechamente un número reducido de albergues para mujeres maltratadas administrados por los municipios.
27. ms. cinar (turkey) said that the government, which bore primary responsibility for providing social and childcare services, financed and closely monitored a limited number of women's shelters administered by municipalities.

también en la misma sesión, la comisión celebró un debate interactivo sobre el tema "tecnología: posibilidades y obstáculos fundamentales para ampliar y comercializar el saneamiento ecológico ", que se inició con las observaciones formuladas por los siguientes expertos: edgar quiroga, director de cinara, colombia; christine werner, directora del equipo de proyectos del organismo alemán de cooperación técnica, alemania; y mi hua, oficial de proyectos de la oficina del programa de agua y saneamiento para el medio rural de la provincia de guangxi, china.
111. also at the same meeting, the commission also held an interactive discussion on the theme "technologies: potential for and key obstacles to scaling up and marketing of ecological sanitation " and heard lead-off remarks by the following experts: edgar quiroga, director, cinara, colombia; christine werner, project team leader, deutsche gesellschaft für technische zusammenarbeit, germany; and mi hua, project officer, rural water and sanitation program office, guangxi province, china.

en el caso de argentina, el astillero storni, dentro del complejo naval industrial argentino (cinar), se encuentra finalizando los trabajos de extensión de la vida útil del submarino san juan desarrollados con un presupuesto de 60 millones de dólares tras los que se iniciará la construcción de sumergibles tr-1700.
in the case of argentina, the storni shipyard, part of the argentine naval industrial complex (cinar), is finishing work, carried out with a budget of $60 million dollars, on extending the useful life of the submarine san juan, after which construction of tr-1700 submersibles will begin.

567. el 21 de junio de 1993, en la aldea de orasar, cerca de cinar, provincia de diyarbakir, unos soldados y miembros de un equipo especial presuntamente agredieron a aldeanos de ambos sexos, los hicieron acostarse boca abajo y les dijeron que si se movían morirían.
567. on 21 june 1993, in the village of orasar, near cinar, province of diyarbakir, soldiers and special team members reportedly assaulted male and female villagers, made them lie down, face to the ground and told them they would die if they moved.

53. la sra. cinar (turquía) dice que, aunque ha habido algunos problemas en relación con la actitud de los medios de comunicación hacia la igualdad, el gobierno está abordando la cuestión, por ejemplo mediante programas de sensibilización sobre la igualdad de género y la importancia de la imagen.
53. ms. cinar (turkey) said that, while there had been some problems concerning the media's attitude towards equality, the government was addressing the issue through, for example, programmes aimed at raising awareness of gender equality and the importance of image.

del 12 al 16 de noviembre de 2007 se celebró en cali (colombia) la conferencia latinoamericana de saneamiento (latinosan 2007) organizada conjuntamente por instituto de investigación y desarrollo en abastecimiento de agua, saneamiento ambiental y conservación del recurso hídrico (cinara), la universidad del valle de colombia, el unicef, la oms, el banco interamericano de desarrollo y el programa de abastecimiento de agua y saneamiento del banco mundial.
33. the latin american conference on sanitation (latinosan 2007) was held in cali, colombia from 12 to 16 november 2007, and was jointly organized by the research and development institute in water supply, environmental sanitation and water resources conservation (cinara) and del valle university of colombia, unicef, who, the inter-american development bank and the water and sanitation program of the world bank.

en su exposición, el sr. ministro resaltó los avances llevados a cabo durante los últimos años en materia de ciencia y tecnología para la defensa y destacó la recuperación de la fábrica argentina de aviones (fadea), del complejo industrial naval argentino (cinar) así como la construcción de radares primarios y secundarios con técnicos y tecnología nacional.
during his speech, the minister highlighted the advances in science and technology for the defense in the last few years and stressed the recovery of themilitary aircraftfactory (fadea), of the argentine naval industrialcomplex (cinar) as well as the construction of primary and secondary radars with national technology and professionals.