Hai cercato la traduzione di como se asigna da Spagnolo a Inglese

la capacidad se asigna gratuitamente.
the capacity is allocated free of charge.

al texto se asigna el valor 0.
text has the value 0.

Órgano al que se asigna el informe
body to which report is allocated

se asigna prioridad a los más necesitados.
priority is given to applicants who are most in need.

a cada caso se asigna un perito supervisor.
an expert supervisor is assigned for each case.

• decidir qué peso se asigna a cada criterio
• decide which weight you give to each criterion

cada año se asigna casi un millón de pensiones.
every year about a million people are awarded pensions.

- la ventaja verdadera se asigna a los herederos
- the real benefit are allocated to the heirs

- se asigna a cada menor una celda individual.
- every minor shall be placed in an individual cell.

de 63 agentes químicos, a los que se asigna un
on 26th january 2000, the technical progress committee set up under council directive 89/391/eec approved the commission's proposal for a directive establishing a first list of 63 chemical agents for which an indicative

- se asigna más recursos nacionales al medio natural
- increase in the amount of national resources allocated for the environment

2) se asigna a los alumnos la primera tarea.
2) give pupils the first assignment.

entonces se asigna el mismo destino a ambos esposos.
then the officers are posted to the same station.

si se asigna el símbolo xn, el símbolo xi será opcional.
if the symbol "xn" is assigned, the symbol "xi" is optional.

ese trabajo se asigna previo consentimiento escrito de los presos.
allocation to such work is carried out after gaining the written consent of the prisoner that he or she is willing to work.

¿quién debe determinar qué cuota se asigna a cada importador?
there is good and bad in this.

como se ha indicado anteriormente, una parte considerable de dichos gastos públicos se asigna al sector militar.
as outlined above, a substantial proportion of this public expenditure is allocated to the military.

7. se crea un lun y se asigna a un objetivo como se especificó en el paso 4.
7. a lun is created and mapped to a target as specified in step 4.

4. otro acontecimiento significativo es la mayor importancia que se asigna a la nutrición, como se insta en el quinto principio de roma.
4. a further significant development was the increased importance given to nutrition, as called for in the fifth rome principle.

esta función puede ser una función gaussiana;como se mencionó anteriormente, el peso formula_10 i se asigna mediante la cercanía espacial y la diferencia de intensidad.
this function can be a gaussian function;as mentioned above, the weight formula_10 is assigned using the spatial closeness and the intensity difference.