Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
muchos archivadores de ficheros pueden realizar una compresión sin pérdida de datos para reducir el tamaño del fichero archivo.
file archivers may employ lossless data compression in their archive formats to reduce the size of the archive.
la compresión sin pérdida en jpeg 2000 se basa en el uso de una transformada wavelet entero-a-entero reversible.
lossless compression is provided by the use of a reversible integer wavelet transform in jpeg 2000.
... que gracias a que el formato png usa un algoritmo de compresión sin pérdida, puede usar el máximo nivel de compresión al guardar las imágenes sin perder calidad?
... that because the png file format uses a lossless compression algorithm, you can use the max compression level when you save your images and not lose any quality?
digitalización de cualquier clase de documento en papel a formato pdf, ebook (libro electrónico) o imagen, con altos ratios de compresión sin pérdida de calidad.
scanning of any kind of paper document to pdf, ebook (electronic book) or image with high compression ratios without loss of quality.
los medios no comprimidos (como laserdisc, cd audio y archivos wav) o algoritmos de compresión sin pérdida (tales como flac o png) no sufren de artefactos de compresión.
uncompressed media (such as on laserdiscs, audio cds, and wav files) or losslessly compressed media (such as flac or png) do not suffer from compression artifacts.
en el caso de jpg puedo determinar un factor de compresión; y en el caso de la generación tif también se puede aplicar una compresión sin pérdidas.
in case of a jpg-edition i can determine a compression factor; in case of generatig a tif-file, a compression is appliable without any losses.
; compresión de datos: típicamente los datos son comprimidos mediante algoritmos de compresión sin pérdidas para minimizar el ancho de banda utilizado.
; data compression: data will typically be compressed with a lossless compression algorithm to minimize the amount of bandwidth used.